Vou elaborar um rascunho de produto de comércio eletrônico japonês

Precisa de um primeiro rascunho claro em japonês para páginas de produtos voltadas para compradores no Japão? Posso transformar suas informações de produto em inglês em uma cópia concisa em japonês, preservando apenas os fatos que você fornecer.

Cada produto inclui um título em japonês, até 5 pontos principais e uma descrição curta. Cada produto suporta até 300 palavras de origem em inglês. O pacote também inclui uma nota em inglês com até cinco frases ou especificações pouco claras para confirmar. Uma revisão cobre ajustes de redação dentro do escopo original e fatos confirmados.

Este é um rascunho assistido por IA e revisão de clareza. Eu reviso o resultado e sinalizo ambiguidades, ao invés de inventar especificações. Não é uma tradução certificada, revisão legal/de conformidade, pesquisa de SEO, otimização de vendas ou revisão por nativo. Se seu caso de uso exigir essa garantia, peça a um revisor fluente em japonês para verificar a cópia antes da publicação.

Por favor, forneça o texto fonte, especificações confirmadas, cliente-alvo, voz da marca e termos necessários. Não envie dados pessoais do cliente ou informações confidenciais que você não esteja autorizado a compartilhar.