Vou traduzir e localizar o seu site ou a cópia do produto IT en

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Itália

Eu falo Italiano, Inglês

Tradutor de inglês para italiano

Sou o Mattia, redator nativo de italiano, com base na Itália. Ajudo empresas e profissionais a comunicar-se com clareza em italiano e inglês: localização de sites e produtos, descrições para Etsy e Sh...
Sobre este Serviço

Eu traduzo e localizo cópias de sites e produtos entre italiano e inglês para que o texto soe como se fosse escrito para o leitor-alvo, não apenas palavra por palavra.


Sou falante nativo de italiano, baseado na Itália. Uso ferramentas de IA para redigir e checar consistência, depois reviso, edito e reescrevo cada entrega eu mesmo. Você recebe cópia natural e precisa, que segue seu tom, os fatos do seu produto e qualquer termo que você queira manter inalterado.


Este serviço é adequado para:

Páginas de sites, strings de UI e seções curtas de landing

Descrições de produtos, linhas de embalagem e cópia de loja

e-mails curtos de marketing ou blurbs de marca


Por favor, envie o texto de origem, a direção do idioma (IT para EN ou EN para IT) e qualquer glossário, palavras-chave ou páginas de referência. Não ofereço traduções juradas ou certificadas, nem trabalho com conteúdo jurídico ou médico especializado.


Se você quiser que o trabalho seja feito sem IA, me avise no início do pedido e seguirei essa solicitação.

Idioma:

Italiano

Inglês

•

Inglês

•

Italiano

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.