Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em sueco de forma profissional
Comerciais de vídeo de elite e cópia multilíngue
Sou Sako, um produtor digital premium especializado em mídia de alta conversão, desenvolvimento web e serviços de linguagem. Com mais de 300 avaliações satisfeitas na Fiverr, entrego resultados de eli...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Pare de perder credibilidade por causa de uma má gramática sueca. Seja um documento de negócios, um site ou um e-mail profissional, frases estranhas e erros de ortografia arruínam sua imagem profissional.
Eu ofereço revisão manual de sueco no nível nativo para garantir que seu texto soe natural, impecável e exatamente como um local falaria. Sem IA, sem awkwardness do Google Tradutor - apenas sueco afiado e preciso.
O que eu verifico e corrijo:
- Gramática, pontuação e ortografia
- Estrutura de frases e legibilidade
- Consistência de tom (formal ou casual)
- Perfeito para: sites, textos de marketing, aplicativos, artigos e documentos de negócios
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso confiar em você meus documentos profissionais?
Com certeza. Com um histórico profissional comprovado de mais de 300 avaliações de clientes na plataforma, tenho orgulho de oferecer resultados confiáveis e de alta qualidade. Seus documentos são mantidos estritamente confidenciais e nunca são compartilhados.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Eu prefiro muito mais o Microsoft Word (.doc, .docx) ou Google Docs. Assim, posso usar o recurso "Controlar Alterações", para que você possa ver facilmente cada correção e sugestão que faço no seu texto original.
Você traduz textos do inglês para o sueco?
Este serviço específico é para revisão de textos que já estão escritos em sueco. Mas, se você tiver um texto que precisa de tradução e revisão, envie uma mensagem direta para uma oferta personalizada!
Você usa IA para revisar?
Não. Cada documento é lido, revisado e corrigido manualmente por mim. Ferramentas de IA muitas vezes perdem o contexto, nuances culturais e a naturalidade da frase em sueco. A revisão manual garante um resultado perfeito e humano.
Você oferece revisão ou tradução em outros idiomas?
Sim! Além do sueco, ofereço serviços profissionais em inglês, russo e checheno, além de assistência conversacional em árabe. Se precisar de revisão, edição ou tradução envolvendo qualquer um desses idiomas, envie uma mensagem direta antes de fazer o pedido para que eu possa criar uma oferta personalizada.
Avaliações
216 avaliações deste Serviço
| (207) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jonnamak
Finlândia
I am very happy with the end result and eye for details. There were couple of sentences that my swedish speaking collegue corrected after the end result because "they sounded odd", however, these sentences could be subject related and I can't ask someone not working in my field to regognize all the expressions used in this field.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat job! Thank you so much!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M melissamuehl
Austrália
Colaboração contínuaI have worked with Sako a few times on proofreading and translation tasks for Swedish content and he is always great to deal with. He's very responsive and completes the work quickly and to a professional degree. I would not hesitate to work with Sako on any future Swedish proofreading and translation projects.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?P 
psyteam
Itália
Very competent and detail-oriented. Great communication.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
216 avaliações deste Serviço
| (207) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jonnamak
Finlândia
I am very happy with the end result and eye for details. There were couple of sentences that my swedish speaking collegue corrected after the end result because "they sounded odd", however, these sentences could be subject related and I can't ask someone not working in my field to regognize all the expressions used in this field.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat job! Thank you so much!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M melissamuehl
Austrália
Colaboração contínuaI have worked with Sako a few times on proofreading and translation tasks for Swedish content and he is always great to deal with. He's very responsive and completes the work quickly and to a professional degree. I would not hesitate to work with Sako on any future Swedish proofreading and translation projects.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?P psyteam
Itália
Very competent and detail-oriented. Great communication.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
