Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas estilizadas ou legendas para o YouTube com aegisub
Fuad
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Faço legendas ou legendas para YT (Karaoke e Estilizadas) há mais de 8 anos. Uso Aegisub para criar a legenda. Você pode fornecer no seu idioma nativo ou em outro idioma que deseja tornar personalizável. Posso fazer o retiming e fazer manualmente.
Posso criar a legenda oculta/legenda para vídeo do YT.
Também posso criar uma letra de karaoke com estilo que funcione para seu vídeo do YT, assim você pode embelezar seu conteúdo do YT.
O que precisamos de você...
- arquivo de vídeo (MP4, MKV ou link do YT)
- transcrição (arquivo TXT, DOC, PDF ou link)
- roteiro com timing (.SRT ou .ASS), se não tiver, você pode adicionar o timing nas extras [Opcional].
- tradução (arquivo TXT, DOC, PDF ou link), por favor, adicione a tradução nas extras [Opcional].
O que vamos te enviar...
- arquivo ASS e/ou YTT sincronizado. Você pode fazer upload direto de um arquivo YTT no seu vídeo do YouTube.
- SRT (Opcional)
As comunidades do YouTube serão deletadas no final de setembro. Este será o momento ideal para seu conteúdo de vídeo ser amplamente visto pelos espectadores do seu canal do YT.
Você pode ver meus trabalhos anteriores no seguinte link (Playlist) Remover *
www.youtube.com/playlist?list=PLcedhAQNI9RssXOE74ayWhSkfihZvafyI
Conheça mais sobre Fuad
Fuad
- A partir deIndonésia
- Membro desdeago. de 2019
- Última entrega1 ano
Idiomas
Indonésio, Javanês, Inglês
I have personality skill of adding things about editing video, and i have some hobby from my cultural town and Aviation Geeks. I lived in Solo City, Central Java
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato de legenda vou receber?
Você receberá os formatos de arquivo .ass e/ou .ytt. arquivo ytt que pode fazer upload posteriormente no seu vídeo do YouTube
Quanto tempo leva para fazer o trabalho?
Depende do pacote que você escolher. Mas, ofereço um tempo extra para revisão pelo menos 1 dia antes do prazo final.
Tenho requisitos especiais, o que faço?
Por favor, entre em contato comigo :)
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
V 
visualremix
Estados Unidos
Colaboração contínuaI have done multiple projects with Fuad and will continue to do so. Exceptional communication and delivery time.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
H 
Resposta do freelancer
Útil?V visualremix
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways a pleasure to do business with. Quick and responsive.
US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
H Resposta do freelancer
Útil?V visualremix
Estados Unidos
Colaboração contínuaQuick and easy delivery. Will definitely work with again for future projects.
US$ 50
Preço
8 dias
Tempo
H Resposta do freelancer
Útil?B 
bradiusyt
Estados Unidos
Fuad was very quick and very proficient with creating especially stylized captions for my 30+ minute (!!) video. After receiving the transcript and a YouTube link, he was able to send a draft within a day, and after a couple of revisions to fix some things I got wrong which he was more than happy to...
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
H Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
V visualremix
Estados Unidos
Colaboração contínuaI have done multiple projects with Fuad and will continue to do so. Exceptional communication and delivery time.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
H Resposta do freelancer
Útil?V visualremix
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways a pleasure to do business with. Quick and responsive.
US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
H Resposta do freelancer
Útil?V visualremix
Estados Unidos
Colaboração contínuaQuick and easy delivery. Will definitely work with again for future projects.
US$ 50
Preço
8 dias
Tempo
H Resposta do freelancer
Útil?B bradiusyt
Estados Unidos
Fuad was very quick and very proficient with creating especially stylized captions for my 30+ minute (!!) video. After receiving the transcript and a YouTube link, he was able to send a draft within a day, and after a couple of revisions to fix some things I got wrong which he was more than happy to...
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
H Resposta do freelancer
Útil?
