Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Sora está indisponível até Jun 9, 2026
“I’m unavailable, be back soon.”
Você ainda pode contatar o prestador.
Vou traduzir light novels ou roteiros japoneses para o inglês
Índia
Eu falo Hindi, Inglês, Japonês, Coreano, Chinês
384 pedidos finalizados
Sou tradutor de mangá, editor de vídeo, designer gráfico e ilustrador
Oi! Sou uma tradutora e compositora de manga profissional com mais de 5 anos de experiência em trabalhos de manga do japonês para o inglês.
Trabalhei com várias equipes de manga (Sky Manga e Lolifox) ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Ofereço tradução profissional de japonês para inglês para roteiros de mangá, light novels, web novels e outros conteúdos escritos.
Meu objetivo é entregar um inglês natural e fluente, preservando o tom, a emoção e o contexto original do texto japonês.
O que eu traduzo:
- Roteiros e diálogos de mangá
- Light novels e web novels
- Roteiros de visual novel
- Arquivos de diálogo de jogos
- Conteúdo criativo e literário
O que você pode esperar:
- Tradução precisa e consciente do contexto
- Inglês natural e de fácil leitura (não robótico ou literal)
- Preservação do tom (casual, formal, emocional, etc.)
- Formatação limpa e entrega organizada
- Revisão cuidadosa antes de enviar
Por que escolher meu serviço:
- Sólido entendimento de mangá e estrutura de narrativa
- Foco na clareza e nuances culturais
- Comunicação confiável
- Entrega pontual
Para projetos grandes ou trabalhos contínuos, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido para que eu possa fornecer preços e prazos precisos.
Idioma:
Inglês
Japonês
•
Japonês
•
Inglês
Coreano
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
