Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei do inglês para o japonês manualmente
Tradutor profissional de japonês e coreano, técnico, médico e jurídico
Sou falante nativo de japonês e coreano com mais de 15 anos de experiência em tradução.
Tenho trabalhado com clientes de setores como hospitalidade, turismo, música, SaaS, jogos, suporte ao cliente e ...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Sou um falante nativo de japonês com mais de 15 anos de experiência em tradução.
Tenho experiência em tradução de japonês para português e vice-versa, com mais de 15 anos de atuação.
Tradutor bilíngue de inglês e japonês & redator | SEO | Entrevistas | Marketing | E-commerce | Legendagem
Atuei em diversas áreas de tradução:
- TI
- Negócios
- Documentos legais
- Localização de conteúdos web variados
- Escrita e localização para SEO de sites e aplicativos
- Tradução para e-commerce, incluindo descrições de produtos e conteúdo Shopify
- Redação de blogs voltados para diferentes indústrias e públicos-alvo
- Legendagem, incluindo edição e tradução de arquivos de legenda STR
- Conteúdo em design, arte, moda, interiores e arquitetura
Trabalhei com clientes de setores como hospitalidade, turismo, música, SaaS, jogos, suporte ao cliente e conteúdo jurídico básico.
Seja traduzindo, adaptando ou reescrevendo conteúdo, sempre foco na clareza, tom e relevância cultural, especialmente ao escrever para públicos japoneses.
Se você procura um tradutor, redator ou editor que combine habilidade linguística, insight cultural e expertise em marketing, adoraria ouvir de você. Sinta-se à vontade para entrar em contato. Estou feliz em discutir suas necessidades de projeto.
Obrigado!
Idioma:
Inglês
Japonês
•
Japonês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (17) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G garry_deamon
Estados Unidos
Excellent work. Delivered accurate, well-formatted translations on time. Used appropriate formal address throughout and included pronunciation guides as requested. They were eager to ensure the translations were perfect and were happy to revise until I was completely satisfied. The translations were reviewed and required no corrections. Would hire again.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?L laurren_hb
Estados Unidos
Working with Ando was an excellent experience. He translated our English content into natural, fluent Japanese while preserving the original meaning and tone perfectly. Communication was prompt, professional, and friendly throughout the project. The delivery was accurate, well-formatted, and completed...
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?I igor_alexie
Reino Unido
Ando is exceptional at what he does and is really quick with it as well. He translated 7 documents for me from Japanese to English in less than 24 hours! I absolutely recommend Ando; he is very skilled, and I couldn't have asked for anyone better to complete my translations.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?L luramenie
Estados Unidos
Received amazing service and will definitely use his service again!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A alexgarrigues
Turquia
Pedido cancelado
Marked my order as completed, took the money but did not deliver the translation. He was asking for extra days but in the end never met his own deadlines. I had to contact the customer support team to make a complaint and get a refund. Very bad experience!
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (17) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G garry_deamon
Estados Unidos
Excellent work. Delivered accurate, well-formatted translations on time. Used appropriate formal address throughout and included pronunciation guides as requested. They were eager to ensure the translations were perfect and were happy to revise until I was completely satisfied. The translations were reviewed and required no corrections. Would hire again.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?L laurren_hb
Estados Unidos
Working with Ando was an excellent experience. He translated our English content into natural, fluent Japanese while preserving the original meaning and tone perfectly. Communication was prompt, professional, and friendly throughout the project. The delivery was accurate, well-formatted, and completed...
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?I igor_alexie
Reino Unido
Ando is exceptional at what he does and is really quick with it as well. He translated 7 documents for me from Japanese to English in less than 24 hours! I absolutely recommend Ando; he is very skilled, and I couldn't have asked for anyone better to complete my translations.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?L luramenie
Estados Unidos
Received amazing service and will definitely use his service again!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A alexgarrigues
Turquia
Pedido cancelado
Marked my order as completed, took the money but did not deliver the translation. He was asking for extra days but in the end never met his own deadlines. I had to contact the customer support team to make a complaint and get a refund. Very bad experience!
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
Útil?
