Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e localizar seu jogo para o japonês natural
Freelancer Autônomo
Oi! Sou um freelancer dedicado, baseado em Hiroshima, no Japão. Como um gamer apaixonado, me especializo em traduzir e localizar seus jogos do inglês para um japonês natural e imersivo.
Não traduzo s...
Sobre este Serviço
Oi! Sou um jogador e freelancer japonês, baseado no Japão. Traduzo e localizo jogos do inglês para o japonês natural, preservando cuidadosamente o tom, o significado e as personalidades dos personagens do seu jogo.
Foco em fazer diálogos, interface, menus, descrições de itens e outros textos do jogo parecerem naturais e fáceis de entender para os jogadores japoneses.
Se precisar de uma pequena seção traduzida ou de um projeto maior localizado, trabalharei com cuidado, seguindo seu contexto original e suas instruções.
Vamos levar seu jogo aos jogadores japoneses!
Área de especialização:
Games / videogames
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
