Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou corrigir o layout do documento e transformar PDF escaneado em Word editável
Processamento inteligente de documentos, formatação de documentos, editoração eletrônica
Com mais de 12 anos de experiência em pós-edição avançada de OCR e Desktop Publishing (DTP), ajudo agências, escritórios de advocacia e equipes corporativas a recuperar documentos complexos que ferram...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Quando você tem um manual técnico complexo, um contrato legal ou um documento digitalizado que precisa estar "pronto para tradução", um conversor padrão de PDF para Word não é suficiente. Você precisa de Reconstrução de Documentos Técnicos.
Eu me especializo em conversões de alta fidelidade usando ABBYY FineReader PDF e técnicas manuais de DTP (edição de desktop). Não apenas "converto" arquivos; eu os reconstruo.
Minha expertise inclui:
- OCR avançado: Convertendo digitalizações de baixa qualidade, inclinadas ou "sujas" em textos nítidos e editáveis.
- Retenção perfeita do layout: Cabeçalhos, rodapés, layouts de várias colunas e margens permanecem 100% idênticos ao original.
- Reconstrução de tabelas: Tabelas complexas reconstruídas do zero, sem capturas de tela, apenas dados puros e editáveis.
- Fidelidade técnica: Manipulação precisa de fórmulas, notação científica e scripts não latinos/RTL (árabe, chinês, etc.).
- Integração gráfica: Inserção de imagens e diagramas exatamente onde devem estar.
Ideal para:
- Manuais técnicos e livros de instruções
- Contratos legais e documentos notariais
- Relatórios médicos e manuscritos acadêmicos
- Demonstrativos financeiros e relatórios complexos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que é importante entrar em contato antes de fazer o pedido?
Para garantir que eu compreenda completamente suas necessidades e possa fazer recomendações antes de começar o projeto. Cada projeto é diferente, então é tão importante para mim quanto para o cliente estarmos na mesma página.
Meu documento parece pouco profissional. Você pode redesenhá-lo?
Sim, redesenhar arquivos para torná-los profissionais, atraentes e fáceis de ler é um dos meus melhores serviços e eu adoro fazer isso.
Tenho um arquivo PDF/Imagem/Digitalizado e quero usá-lo no Word. Podemos fazer algo?
Sim! Quase diariamente, recebo arquivos digitalizados (principalmente arquivos legais) e meu trabalho é prepará-los para tradução. É extremamente importante que tudo do arquivo original seja exatamente igual ao arquivo MS Word.
Você oferece expertise apenas nos serviços de MS Word mencionados na descrição do seu gig?
De jeito nenhum. Tenho expertise em muitos outros serviços de MS Word. Na verdade, há um limite de quase 1200 caracteres para serem escritos na descrição do gig. Então, não posso escrever tudo. Por favor, entre em contato comigo com os detalhes do seu projeto.
Depois que você fornecer o documento, posso precisar atualizá-lo/modificá-lo no futuro, mas não sou bom em MS Word. Você pode me ajudar?
Sim, vou te orientar sobre qualquer coisa relacionada ao MS Word (com a ajuda de vídeos/telas personalizados) e você poderá aprender facilmente.
O seu serviço é de revisão e edição gramatical?
Não, meu serviço NÃO é para revisão ortográfica e edição gramatical. No entanto, tenho expertise em Design/Edição de Formato.
Avaliações
60 avaliações deste Serviço
| (57) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S 
sofianealouani
Cliente recorrente
França
Thanks for your work!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?E 
exileam
Alemanha
Eve did an amazing job! She worked super fast without missing a single detail— seriously, the level of precision was next level. She spotted things I hadn’t even thought to check, and communication was smooth the whole way through. Working with her was effortless, and the final result was flawless. No...
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?D drich64375
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent job as always
Útil?L lindagva
Cliente recorrente
Estados Unidos
Eve is very responsive and helpful. She produces high quality work. This is the second time I've used her services. I highly recommend this seller!
H 
Resposta do freelancer
Útil?T talal2017
Cliente recorrente
Estados Unidos
She’s perfect
Útil?
Avaliações
60 avaliações deste Serviço
| (57) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sofianealouani
Cliente recorrente
França
Thanks for your work!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?E exileam
Alemanha
Eve did an amazing job! She worked super fast without missing a single detail— seriously, the level of precision was next level. She spotted things I hadn’t even thought to check, and communication was smooth the whole way through. Working with her was effortless, and the final result was flawless. No...
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?D drich64375
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent job as always
Útil?L lindagva
Cliente recorrente
Estados Unidos
Eve is very responsive and helpful. She produces high quality work. This is the second time I've used her services. I highly recommend this seller!
H Resposta do freelancer
Útil?T talal2017
Cliente recorrente
Estados Unidos
She’s perfect
Útil?
