Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas animadas para seu conteúdo
Yash
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi, eu sou o Yash. Eu faço legendas para vídeos verticais de formato curto - Reels, TikTok e YouTube Shorts - com legendas animadas, queimadas, palavra por palavra. Sem arquivos SRT. Sem legendas suaves. Apenas um MP4 pronto para postar.
O que torna meu trabalho diferente:
Seis estilos distintos de legenda, cada um ajustado a um tipo específico de criador:
- Viral Pop: educadores de negócios (estilo Hormozi)
- Beast Mode: conteúdo de jogos, hype (estilo MrBeast)
- Capsule Pop: moda, estilo de vida, Geração Z
- Legenda Limpa: podcasts, documentários, conteúdo sério
- Comédia Bounce: comédia, comida, família
- Podcast Pull: trechos de entrevistas, podcasts de negócios
Também crio estilos totalmente personalizados para combinar com suas diretrizes de marca - fontes, cores, posição e design de pílula ajustados à sua identidade existente.
O que você recebe:
- Entrega padrão em 24 horas
- Legendas queimadas, palavra por palavra
- MP4 finalizado, pronto para postar
- Revisões até você ficar satisfeito
Não tem certeza de qual estilo combina mais? Envie um trecho de exemplo e eu farei o estilo grátis antes de você decidir - assim você pode ver exatamente como seu conteúdo ficará.
Vamos fazer suas legendas parte da edição, não uma ideia de última hora.
Conheça mais sobre Yash
Yash
Short form caption editor, 6 styles, 24h delivery
- A partir deÍndia
- Membro desdemai. de 2026
Idiomas
Hindi, Inglês
Hi, I'm Yash. I run Captioneer, a short-form caption studio for Reels, TikTok, and YouTube Shorts. I deliver burned-in, word-by-word animated captions in 6 styles tuned to different creator types: Viral Pop (business), Beast Mode (hype/gaming), Capsule Pop (lifestyle), Clean Subtitle (podcasts), Comedy Bounce (comedy/food), Podcast Pull (interviews). I also build fully custom styles to match your brand guidelines. 24h turnaround, unlimited revisions, finished MP4 delivery. Message me with a sample clip and I'll style it free before you commit.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em que formato receberei o vídeo legendado?
Você receberá um arquivo MP4 finalizado com as legendas queimadas diretamente no vídeo, pronto para fazer upload no Instagram Reels, TikTok ou YouTube Shorts. Sem arquivos SRT ou VTT - apenas uma exportação limpa e pronta para postar.
Você consegue combinar as fontes, cores e estilo da minha marca?
Sim - é para isso que serve o pacote Premium. Envie suas diretrizes de marca ou um vídeo de referência e eu criarei um estilo de legenda totalmente personalizado ajustado à sua identidade. Para os pacotes Basic e Standard, você escolhe entre meus 6 estilos pré-construídos.
Não tenho certeza de qual estilo de legenda combina com meu conteúdo. Você pode ajudar?
Com certeza. Me envie uma amostra antes de fazer o pedido. Vou sugerir qual dos meus 6 estilos se encaixa melhor no seu tipo de conteúdo e criar uma amostra grátis para você ver em ação antes de decidir.
Você consegue legendar vídeos mais longos que o que está no pacote?
Sim. Ofereço um extra de "Adicionar mais um minuto" por 10 dólares, que acrescenta 60 segundos ao seu pacote. Para vídeos com mais de 6 a 7 minutos, envie uma mensagem primeiro para um orçamento personalizado.
Você fornece arquivos de legenda SRT ou VTT?
Não. Eu entrego apenas legendas queimadas - as legendas fazem parte do arquivo de vídeo, então não há arquivos de legenda separados para gerenciar. Se você precisar especificamente de arquivos SRT ou VTT para acessibilidade ou tradução, não sou o profissional certo para esse projeto.
Em que formato e qualidade meu vídeo precisa estar?
Arquivo: MP4, MOV ou WebM — arquivo de vídeo bruto (não link do YouTube/Instagram/TikTok) Proporção: vertical 9:16 (nativo para Reels/TikTok/Shorts) — meus estilos são calibrados para vídeo vertical. Quadrado (1:1) ou horizontal (16:9) também funciona, basta mencionar de antemão para eu ajustar o layout.
