Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Vou revisar e editar seu conteúdo em inglês e chinês
Pós-edição de Tradução Automática para Inglês, Chinês
Precisa de traduções rápidas, impecáveis e naturais? Eu ofereço edição pós- tradução automática (MTPE), revisão textual e proofreading especializados. Traduções puramente por IA soam robóticas e perde...
Sobre este Serviço
Serviços profissionais de revisão, edição e localização em inglês e chinês para deixar seu conteúdo bilíngue perfeito, natural e culturalmente preciso.
Este serviço cobre a ponte linguística entre inglês e chinês (simplificado e tradicional). Quer você precise de uma checagem rápida de erros, de um polimento de estilo mais profundo ou de uma verificação bilíngue rigorosa para garantir que a tradução de inglês para chinês (ou chinês para inglês) soe como se tivesse sido escrita por um falante nativo, eu entrego resultados precisos e de alta qualidade.
O que eu ofereço:
- Gramatica e sintaxe impecáveis: Correção de erros de digitação, pontuação, grafia e estrutura.
- Fluxo e estilo naturais: Reformular trechos estranhos para garantir legibilidade perfeita.
- Localização cultural: Adaptar expressões idiomáticas e o tom ao público-alvo.
- Revisão bilíngue: Conferência das traduções comparando com o texto original para precisão absoluta.
Ideal para: Ensaios acadêmicos, e-mails de negócios, textos de marketing, localização de sites, listas da Amazon e documentos traduzidos. Obtenha textos claros, profissionais e de alto impacto em ambas as línguas.
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Chinês (tradicional)
•
Inglês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Conteúdo técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que exatamente vou receber de volta?
Você receberá dois documentos: uma versão completamente polida pronta para uso imediato e uma versão com marcas (usando Ctrl de revisão do Word ou Sugestões do Google Docs) para você ver exatamente quais edições e melhorias foram feitas.
Meu texto tem mais de 1.000 palavras. Qual pacote devo escolher?
Para revisão de apenas um idioma até 1.500 palavras, você pode escolher o pacote Standard. Se o seu texto for maior do que isso ou exigir conferência bilíngue para um grande volume, envie uma mensagem! Ficarei feliz em fornecer uma oferta personalizada de acordo com seu total de palavras.
Você trabalha a partir da fonte em inglês ou apenas do chinês?
Posso trabalhar com ambos! Se você escolher o pacote Premium, vou cruzar todas as referências do texto traduzido com o texto original (seja em inglês ou chinês) para garantir que a tradução seja 100% precisa, contextualizada e natural.
E se eu só tiver o chinês?
Isso é totalmente aceitável! Se você tem apenas texto em um idioma — chinês ou inglês — e só precisa verificar gramática, grafia, fluxo e tom, meus pacotes Basic e Standard são perfeitos para suas necessidades.
Você consegue manter o formato do arquivo intacto?
Sim, absolutamente. Eu mantenho o formato original ao trabalhar com documentos do Word (.docx), Google Docs e arquivos de texto padrão. Se seu conteúdo estiver em outro formato, como PowerPoint, Excel ou PDF, envie uma mensagem primeiro para garantirmos uma entrega suave.
Você suporta tanto chinês Simplificado quanto Tradicional?
Sim, claro! Eu domino tanto o Chinês Simplificado (usado na China continental e Cingapura) quanto o Chinês Tradicional (usado em Taiwan, Hong Kong e Macau). Informe seu público-alvo preferido quando enviar seu pedido.
