Eu revisarei e corrigirei seu texto em alemão
Redatora de Conteúdo Alemã
Sobre este Serviço
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa ferramentas de IA?
Sim. Uso rascunho com IA, uma segunda checagem de qualidade e minha revisão pessoal. Cada entrega é adaptada ao seu briefing. Se você precisar de trabalho sem IA, discuta isso antes de pedir para confirmarmos se posso atender aos seus requisitos.
O que inclui uma revisão?
Uma rodada consolidada de alterações no texto entregue dentro do briefing original e dos limites do pacote. Novos tópicos, itens extras, público diferente ou nova direção exigem escopo acordado separadamente.
Quais informações você precisa?
Por favor, forneça os fatos, o público pretendido, o objetivo e o tom. Vou sinalizar informações ausentes ou conflitantes em vez de inventar detalhes. Por favor, anonimize dados pessoais dos clientes e nunca envie senhas.
Como vou receber meu pedido?
Como um documento editável através do Fiverr. A comunicação e a entrega ficam no Fiverr. Não é necessária nenhuma conta ou acesso aos seus sistemas.
Como é calculado o número de palavras?
O limite se aplica ao texto original em alemão que você enviar, incluindo títulos e notas de rodapé. Se exceder o limite do seu pacote, discuta o escopo antes do trabalho começar.
Você reescreve ou verifica fatos do meu documento?
Não. Eu corrijo a linguagem e faço pequenas melhorias de clareza mantendo o significado pretendido. Reescrita, pesquisa e revisão factual ou legal especializada ficam fora deste Gig.
Quais formatos de arquivo são adequados?
DOCX editável ou texto simples são adequados. Escaneos, capturas de tela e PDFs apenas com imagens exigem uma discussão separada. Você recebe uma versão limpa corrigida e um curto resumo das alterações.
