Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir de inglês para japonês e vice-versa manualmente
Tradutora e tutora de idiomas japonesa nativa
Olá! Sou Himawari, falante nativa de japonês, nascida e radicada no Japão. Sou formada em línguas estrangeiras e cultura japonesa e já trabalhei com mais de 1.000 clientes no mundo todo, em diversos s...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
O que as pessoas adoram neste freelancer
julianalog
México
I needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The...
bratprincepro
Estados Unidos
Needed a Japanese translation for my game page, and the end result was wonderful! Himawari delivered the translation to me quickly, and it was of spectacular...
mceja88
Japão
This is my third time working with Himawari. She has been exceptional with her translation skills. I needed this project done by a certain time, and she was...
lavenderplaxon
Filipinas
Absolutely loved the translation of the script and Himawari also ensured that the translation retained the manner of speaking of the character's script! Totally...
mattmccabe100
Reino Unido
Fantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
Sobre este Serviço
Obrigado por visitar minha página!
Sou um falante nativo de japonês, nascido e criado no Japão, com diploma universitário japonês e mais de 8 anos de experiência profissional em tradução e localização.
Por que me escolher?
- Cada trabalho de tradução é feito manualmente ( tradução manual ) com a melhor qualidade possível e é verificado duas vezes para garantir a precisão. Sem saída mecânica.
- Revisão ilimitada até que você esteja satisfeito com os resultados.
- Histórico comprovado de mais de 1900 pedidos concluídos e clientes recorrentes no Fiverr.
O que posso traduzir para você :
- Aplicativos e sites : aplicativos móveis, sites, postagens de blog, scripts do YouTube, etc.
- Livros e mídia : romances, manuais, artigos, documentos gerais, etc.
- Negócios e jurídico : e-mails, contratos, apresentações, documentos internos, etc.
- Viagens e Aluguéis
- Finanças e Criptomoedas
- Educação : materiais do curso, questionários, slides, conteúdo de e-learning, etc.
- Entretenimento : conteúdo de jogos, texto da loja de aplicativos, legendas, etc.
Contagem de palavras e caracteres :
- Fonte em inglês: count words .
- Fonte japonesa: contar caracteres .
(Exemplo: eu te amo. = 3 palavras / 「愛してます。」= 5 caracteres)
Garantia de 100% de satisfação
Dúvidas? Será um prazer ajudar. É só me enviar uma mensagem!
Idioma:
Inglês
Japonês
•
Japonês
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Meu documento tem mais de 1.000 palavras. Você ainda pode traduzi-lo?
Com certeza! Sem problemas. Basta me enviar o arquivo por mensagem e eu revisarei a contagem de palavras e o conteúdo. Depois, darei um orçamento claro e criarei uma proposta personalizada, adaptada ao seu projeto.
Você manterá meus documentos confidenciais?
Com certeza. Sua privacidade é muito importante para mim. Todos os documentos são mantidos em estrita confidencialidade e jamais serão compartilhados.
Não tenho certeza de qual pacote escolher. O que devo fazer?
Sem problemas! Basta me enviar uma mensagem com seu arquivo ou uma descrição do seu projeto. Eu o guiarei e criarei uma oferta personalizada que atenda às suas necessidades.
Você usa tradução automática?
Nunca. Todas as traduções são 100% manuais e feitas por mim para garantir resultados naturais, precisos e culturalmente apropriados.
Avaliações
789 avaliações deste Serviço
| (778) | ||
| (8) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J julianalog
México
I needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The delivery time was fast and everything was perfect. She kept an open communication and always felt I could reach her for any changes or feedback...
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?B 
bratprincepro
Estados Unidos
Needed a Japanese translation for my game page, and the end result was wonderful! Himawari delivered the translation to me quickly, and it was of spectacular quality. I will definitely be returning if more translations are needed.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M 
mceja88
Japão
Colaboração contínuaThis is my third time working with Himawari. She has been exceptional with her translation skills. I needed this project done by a certain time, and she was able to deliver before that. I greatly appreciate her turnaround time, too.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?L 
lavenderplaxon
Filipinas
Absolutely loved the translation of the script and Himawari also ensured that the translation retained the manner of speaking of the character's script! Totally love and appreciate the work and effort she has put for the script I have requested to be translated!!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M 
mattmccabe100
Reino Unido
Colaboração contínuaFantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
789 avaliações deste Serviço
| (778) | ||
| (8) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J julianalog
México
I needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The delivery time was fast and everything was perfect. She kept an open communication and always felt I could reach her for any changes or feedback...
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?B bratprincepro
Estados Unidos
Needed a Japanese translation for my game page, and the end result was wonderful! Himawari delivered the translation to me quickly, and it was of spectacular quality. I will definitely be returning if more translations are needed.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M mceja88
Japão
Colaboração contínuaThis is my third time working with Himawari. She has been exceptional with her translation skills. I needed this project done by a certain time, and she was able to deliver before that. I greatly appreciate her turnaround time, too.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?L lavenderplaxon
Filipinas
Absolutely loved the translation of the script and Himawari also ensured that the translation retained the manner of speaking of the character's script! Totally love and appreciate the work and effort she has put for the script I have requested to be translated!!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M mattmccabe100
Reino Unido
Colaboração contínuaFantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
Útil?
