Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
eu entregarei uma locução profissional em gaélico irlandês
Hilary Irish
Sobre este Serviço
Tradução automática
Sou um locutor de voz e ator com muita experiência em gaélico irlandês, com créditos em Netflix, Hallmark, TG4, BBC, RTÉ e TV3. Já dublei mais de 40 desenhos, incluindo papéis em gaélico em SpongeBob, Adventure Time e Peppa Pig.
Por favor, me mande uma mensagem antes de fazer o pedido. Envie o seu script, alguns detalhes sobre o tom, o público ou referências, e onde será usado. Estou feliz em fazer recomendações e revisar scripts quando necessário. Também posso ajustar os pedidos ao seu orçamento e necessidades.
Ótimo para:
- Projetos em gaélico (Gaeilge)
- Vozes de desenho animado, personagens e comédia
- Anúncios
- Narração e storytelling
- E-learning, tutoriais e programas de treinamento
- Audiolivros e podcasts
- Radiodramas
- Vídeos explicativos e corporativos
- Dublagem de filmes
- Videojogos
- Meditação
- Saudação telefônica
O que está incluso:
- Leitura profissional, de qualidade broadcasting, em microfone Rode
- WAV ou MP3 limpos, entregues rapidamente
- Comunicação clara durante todo o processo
- Uma revisão
Acentos:
Irish, Northern Irish, RP (British), English, General American, Southern American
Direitos de uso:
O pacote básico é apenas para uso pessoal ou interno.
Conheça mais sobre Hilary Irish
Hilary Irish
Professional Irish Voiceover Services
- A partir deIrlanda
- Membro desdeout. de 2026
Idiomas
Inglês, Irlandês, Francês
Classically trained Irish actor and voiceover artist with 10+ years experience including advertisements, narration, radio plays, podcasts, educational and training programmes, and audiobooks. I have also voiced over 40 cartoons, including Irish Gaelic VO roles in SpongeBob, Adventure Time and Peppa Pig. TV/Film credits with Hallmark, Netflix, TG4, BBC, RTÉ, and TV3 plus EU campaigns. Natural native Irish voice adaptable on tone, pace and accent. Rode mic with broadcast-quality WAV/MP3, fast turnaround. Send me your script and tell me about your audience, and I’ll bring it to life.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual dialeto você fala?
Sou fluente em irlandês com dialeto Connacht — mas estou confortável com outros dialetos, é só entrar em contato.
Que sotaque você tem?
Sou de Sligo, no noroeste da Irlanda, e hoje moro em Dublin. Estou confortável com uma ampla variedade de sotaques, então é só perguntar se você tem um em mente.
Você pode cantar?
Sim, dentro dos limites. Me mande uma mensagem que combinamos as suas necessidades.
Quão rápido minha gravação ficará pronta?
Gravações básicas são garantidas em até 3 dias, embora muitas vezes fiquem prontas antes. Se você estiver com um prazo apertado, me avise que eu faço o possível para encaixar.
Posso orientar a gravação com você?
Com certeza. Adicione a opção de direção ao vivo e organizamos uma sessão Google Meet/Zoom para você dirigir a leitura em tempo real.
O que posso solicitar em uma revisão?
Você pode solicitar mudanças no material já entregue, como tom, ritmo ou ênfase. Não é permitido adicionar material novo além do que foi acordado no início, então se você tiver mais roteiro, me avise antes. Regravações completas são possíveis apenas se for razoável e o projeto for curto.
Tem algo que você não grava?
Eu não registro material ofensivo ou questionável, como xingamentos pesados, peças de ataque político ou roteiros difamatórios. Se não tiver certeza se o seu roteiro se encaixa nessa categoria, me envie uma mensagem.
Preciso comprar direitos comerciais ou direitos de transmissão?
Envie uma mensagem antes de pedir e conversamos. Meu preço base cobre apenas uso pessoal, como projetos de estudantes ou mensagens para a família. A maioria dos usos, especialmente comerciais, precisa de direitos adicionais.
