Eu vou escrever respostas de suporte ao cliente em japonês e modelos de email para sua loja

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Japão

Eu falo Japonês, Inglês

Especialista em ecommerce japonês nativo: listings, respostas de suporte, pesquisa de mercado

Locutor nativo de japonês, baseado no Japão, atuando em operações de e-commerce. Ajudo vendedores estrangeiros a vender no Japão sem soar como tradução automática: listings localizados no Amazon.co.j...
Sobre este Serviço
Respondendo clientes japoneses em inglês, ou colando traduções automáticas esperando que soem educadas? No Japão, uma resposta que esteja até mesmo um pouco deselegante no tom pode transformar uma dúvida simples em uma avaliação ruim. Você recebe respostas prontas para enviar em japonês, em keigo formal de negócios: 10 templates em Básico, 25 em Padrão, ou 50 mais uma FAQ de loja em Premium, para que você possa responder em segundos em vez de reescrever as mesmas respostas todos os dias. Sou falante nativo de japonês e atuo em operações de e-commerce. Escrevo respostas para as mensagens que lojas online recebem todos os dias: dúvidas sobre envio, verificação de estoque, atrasos na entrega, devoluções e trocas, e respostas a avaliações negativas. O que você recebe: - Modelos de resposta alinhados às suas políticas e tom da loja - Japonês educado e natural (keigo) que um nativo realmente usaria - Espaços em branco para os detalhes que você preenche por pedido Envie minhas suas políticas (horários de envio, regras de devolução) e algumas perguntas reais, se tiver, e eu monto seu conjunto de respostas. Eu uso ferramentas de IA para agilizar o rascunho e eu reviso e finalizo cada texto como falante nativo. Revisões inclusas: Básico 1, Padrão 2, Premium 2. Comece com suas 10 perguntas mais comuns.

Tipo de serviço:

Suporte não técnico

Idioma:

Inglês

•

Japonês

Fuso horário:

24 horas, 7 dias por semana

Software de suporte:

Outros