Eu vou localizar sua listagem da Amazon Japan com tradução nativa em japonês

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Japão

Eu falo Japonês, Inglês

Especialista em ecommerce japonês nativo: listings, respostas de suporte, pesquisa de mercado

Locutor nativo de japonês, baseado no Japão, atuando em operações de e-commerce. Ajudo vendedores estrangeiros a vender no Japão sem soar como tradução automática: listings localizados no Amazon.co.j...
Sobre este Serviço
Vender na Amazon.co.jp e ainda ter o seu anúncio parecendo uma tradução? Os compradores japoneses decidem em segundos, e texto traduzido automaticamente engessado é o jeito mais rápido de perdê-los. Você recebe um anúncio que parece ter sido escrito por um vendedor japonês nativo, pronto para colar, com até 300 palavras no Basic, 800 no Standard ou 1.600 palavras em 2 anúncios no Premium. Sou falante nativo de japonês e atuo em operações de e-commerce no Japão. Reescrevo o seu título, bullets e descrição do jeito que um vendedor japonês faria: linguagem natural, os detalhes que os compradores verificam primeiro e sem expressões estranhas de tradução literal. O que você recebe: - Um anúncio que soa nativo, não traduzido - Pontos de bullet reordenados em torno do que os compradores japoneses verificam primeiro - Redação honesta, segura para políticas (sem promessas exageradas) Como funciona: envie seu anúncio atual em inglês, escolha um pacote e eu entrego o texto japonês pronto para colar. Uso ferramentas de IA para acelerar o rascunho e eu reviso e deixo cada linha, como falante nativo, Revisões incluídas: Basic 1, Standard 2, Premium 2. Faça um pedido de um anúncio primeiro e veja a diferença antes de localizar seu catálogo inteiro.

Tipo de conteúdo:

Descrição de Produtos

Idioma:

Inglês

•

Japonês

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.