Eu vou localizar sua listagem da Amazon Japan com tradução nativa em japonês
Especialista em ecommerce japonês nativo: listings, respostas de suporte, pesquisa de mercado
Sobre este Serviço
Tipo de conteúdo:
Descrição de Produtos
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Esta é uma tradução automática?
Não. Eu rascunho com ferramentas de IA para velocidade, depois reescrevo e reviso cada linha eu mesmo como falante nativo de japonês. Você recebe o texto que um vendedor japonês poderia ter escrito.
O que você precisa de mim?
Seu texto atual do listing ou URL, o tom da sua marca se tiver, e quaisquer palavras que devam ficar em inglês (nomes de marca, números de modelo).
Você pode fazer o upload do texto para o Seller Central para mim?
Não. Nunca entro nas suas contas. Eu entrego o texto pronto para copiar e colar, e você cola em cerca de cinco minutos.
Você garante melhores vendas ou ranking?
Ninguém pode garantir isso com sinceridade. Garanto japonês natural em nível nativo que remove a barreira do idioma; preço, imagens e avaliações ainda importam.
Você pode localizar para Rakuten ou Shopify também?
Sim, os mesmos pacotes valem. Mencione sua plataforma quando pedir.
Quanto tempo a entrega demora?
Básico entrega em 3 dias, Padrão em 4 dias e Premium em 5 dias. A contagem regressiva começa assim que eu tiver o seu texto de listagem atual e quaisquer notas da marca.
Como funcionam as revisões?
Básico inclui 1 revisão, Padrão e Premium incluem 2. Diga o que mudar — a redação, o tom ou algum detalhe que eu tenha deixado passar — e eu reviso o texto entregue.

