Farei localização e tradução de jogos do inglês para o indonésio

Quer expandir seu jogo ou aplicativo para o enorme mercado indonésio? Estou aqui para ajudar você a obter uma tradução natural, imersiva e de alta qualidade!

Como freelancer com formação em Engenharia de Software e um gamer apaixonado, não apenas traduzo palavras, eu localizo a experiência. Entendo mecânicas de jogo, restrições de UI e terminologia de jogos, garantindo que seu texto se encaixe perfeitamente no design do jogo sem quebrar o código.

O que posso localizar para você:

• Jogos para Mobile, PC ou Web (RPG, Estratégia, Casual, etc.)
• UI do jogo, menus e botões
• Roteiros, diálogos e lore de personagens
• Descrições de aplicativos e metadados da loja

Por que me escolher?

• Tradução manual e contextual: Nada de Google Translate robótico. Vai soar natural para os jogadores locais.
• Amigável com tecnologia: Estou confortável trabalhando com JSON, CSV, Excel ou strings HTML básicas.
• Confidencial e confiável: Seus ativos de jogo e roteiros estão seguros comigo.

Vamos colaborar para fazer seu jogo um sucesso na Indonésia! Por favor, entre em contato antes de fazer seu pedido para discutir os detalhes do seu projeto.