Vou editar e revisar textos técnicos formais em espanhol

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

México

Eu falo Espanhol, Inglês

Revisor e Editor

Sou profissional de Políticas Públicas com ampla experiência em revisão, edição e preparação de documentos acadêmicos e administrativos. Entrego textos claros, bem elaborados e bem estruturados, com g...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Ofereço revisão, edição e correção leve de estilo profissional em espanhol para documentos formais, técnicos e administrativos.

Este serviço é voltado para instituições, profissionais, pesquisadores e organizações (com ênfase na indústria educacional) que precisam de clareza, precisão e coerência formal nos textos em espanhol.

Com o que posso ajudar:

Documentos institucionais e administrativos
Relatórios técnicos e formais
Cartas oficiais e correspondências profissionais
Atas de reuniões e documentos internos
Textos acadêmicos ou regulatórios (sem aconselhamento jurídico)

Meu foco de trabalho inclui:

Correção de gramática, ortografia e pontuação
Tom formal e coerência institucional
Estrutura clara e facilidade de leitura
Conformidade com padrões profissionais ou administrativos

Importante:

Não sou advogado e não forneço aconselhamento jurídico. No entanto, sou especializado em redação técnica e administrativa com fundamentação legal e regulatória, garantindo terminologia correta, estrutura adequada e registro formal.

Como trabalho:

Revisão cuidadosa de acordo com o pacote escolhido

Respeito aos prazos e ao escopo

Comunicação clara e revisões documentadas

Saiba mais