Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão de japonês gerado por IA para tom e contexto naturais
Desenvolvedor de automação de negócios, IA e Python
Construo softwares práticos, ferramentas de automação, integrações de IA e soluções digitais.
Minha experiência inclui ferramentas de desenvolvimento de IA, softwares de contabilidade, sistemas de ho...
Sobre este Serviço
O japonês gerado por IA pode estar gramaticalmente correto e ainda assim soar artificial, muito direto ou inadequado para a situação.
Sou falante nativo de japonês e revisarei e refinarei pessoalmente seu japonês escrito ou traduzido por IA.
Verifico:
Naturalidade
Tom
Polidez e keigo
Situação, relacionamento e emoção no contexto
Consistência de terminologia e voz
Este serviço é adequado para aplicativos, chatbots, sites, suporte ao cliente, e-mails, descrições de produtos e conteúdo de marketing.
Por favor, forneça o texto em japonês, o inglês original se disponível e uma breve explicação de onde o texto será usado e quem irá lê-lo.
Preservo seu significado pretendido enquanto faço o japonês soar natural. Se a fonte for ambígua, sinalizarei ao invés de adivinhar.
Não inclui: codificação, desenvolvimento de sistemas de IA, tradução certificada, revisão legal/médica/financeira ou verificação de fatos.
Revisões recorrentes também estão disponíveis para conteúdo contínuo em japonês.
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
Estilo:
Gestão de negócios
•
Formação
•
Marketing
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como isso é diferente da revisão normal?
Reviso mais do que gramática. Também verifico se a escolha das palavras se encaixa na situação, relacionamento, emoção, tom e nível de polidez.
Você pode revisar respostas de chatbots ou suporte ao cliente?
Sim. Por favor, forneça o texto e contexto suficiente para entender quem está falando, quem está recebendo a mensagem e a situação.
Você preserva o significado original?
Sim. Sempre que possível, mantenho o significado pretendido. Se a fonte for ambígua, sinalizarei ao invés de adivinhar.
Você também pode editar japonês escrito por humanos?
Sim. O serviço é voltado para conteúdo gerado por IA, mas também posso refinar japonês escrito por humanos.
Você verifica os fatos do conteúdo?
Não. Este serviço foca na qualidade da língua japonesa, tom, contexto e consistência, não na verificação de fatos.
Você pode fornecer revisões contínuas?
Sim. Se você produz conteúdo em japonês regularmente, posso criar uma oferta personalizada para revisões recorrentes usando tom e terminologia consistentes.
