Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Escreverei e editarei roteiros médicos clinicamente precisos
Médico, Tradutor, Editor
Olá! Sou um Assistente Virtual Médico confiável, dedicado a ajudar você a produzir conteúdo de saúde de alta qualidade. Ofereço serviços profissionais em:
• Criação de Roteiros Médicos
• Edição e Refi...
Sobre este Serviço
Precisa de conteúdo médico preciso traduzido ou editado por um profissional de saúde de verdade?
Tradutores gerais costumam traduzir de forma incorreta jargões médicos complexos. Como Médico e Especialista em Pediatria, garanto total precisão clínica para seus projetos.
Meus Serviços Especializados:
- Tradução de inglês para indonésio: localização médica precisa que mantém o contexto clínico.
- Criação e edição de scripts: scripts baseados em evidências, feitos sob medida para criadores de conteúdo de saúde digital.
- Revisão acadêmica: edição rigorosa para periódicos médicos, resumos e revisões de literatura.
- Refinamento de conteúdo: traduzindo jargões complexos para uma linguagem acessível aos pacientes.
Por que trabalhar comigo?
- Expertise clínica: eu realmente entendo a medicina e a ciência por trás do seu texto.
- Verificação clínica especializada: embora use IA para o rascunho inicial, reviso e aprimoro manualmente cada palavra, para que você nunca precise se preocupar com traduções perigosas de jargões médicos.
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido para que possamos discutir suas necessidades específicas!
Idioma:
Inglês
•
Indonésio
Estilo:
Formação
•
Saúde e fitness
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é sua formação médica?
Sou Médico Certificado e Especialista em Pediatria, baseado na Indonésia. Meu background inclui prática clínica direta, publicação acadêmica e revisões de literatura revisadas por pares, garantindo que seu conteúdo seja estritamente baseado em evidências.
Você consegue lidar com documentos maiores que seu pacote Premium?
Sim! Se você tiver um manuscrito acadêmico extenso, artigo de pesquisa ou roteiro de vídeo longo, envie-me uma mensagem. Eu revisarei o documento e fornecerei uma oferta personalizada com um prazo preciso.
Você usa ferramentas de tradução por IA?
Uso ferramentas de IA para ajudar no rascunho inicial da tradução por eficiência, mas o valor principal do meu serviço é minha revisão clínica manual. Como médico, edito, aprimoro e verifico pessoalmente cada frase para garantir que a terminologia médica, o contexto e o tom estejam 100% precisos e naturais.
