Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer um vídeo especial
Hazem
Sobre este Serviço
Tradução automática
"Está procurando um editor de vídeo profissional que possa cuidar de tudo do começo ao fim? Eu te cubro!"
O que posso fazer pelo seu vídeo:
Edição profissional de vídeo: cortes, transições, correção de cores e gráficos em movimento.
Dublagem: adicionando uma voz profissional em árabe/inglês para combinar com seu conteúdo.
Legendas & Tradução: traduzindo e adicionando legendas sincronizadas perfeitamente.
Design de som: música de fundo e efeitos sonoros para uma sensação cinematográfica.
Conheça mais sobre Hazem
Hazem
Video Editor, translator and voice over
- A partir deEgito
- Membro desdefev. de 2026
Idiomas
Inglês
I'm hazem video editor, translator , voice over
I edit videos about real estate, vlogs, youtube and compane
I provide legal translation
I voice over Arabic and English
I'm a storyteller.
I offer you a unique shot and dazzling success
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais arquivos preciso fornecer para começar
Por favor, envie suas filmagens brutas, qualquer roteiro ou texto específico para tradução/legendas e seus ativos de marca, como logos ou preferências musicais específicas.
Você pode fornecer a dublagem em um sotaque específico?
Sim! Posso fornecer uma dublagem profissional em árabe padrão moderno (Fusha) ou em um sotaque egípcio. Por favor, especifique sua preferência ao fazer o pedido.
A tradução é feita manualmente ou usando IA?
Todas as traduções e legendas são feitas manualmente para garantir precisão, contexto adequado e um fluxo natural que ferramentas automáticas muitas vezes não conseguem captar.
Você pode editar vídeos para redes sociais (TikTok, Reels, Shorts)?
Com certeza! Posso editar seus vídeos em qualquer formato (Vertical 9:16, Quadrado 1:1 ou Horizontal 16:9) otimizados para todas as plataformas de redes sociais.
E se eu não ficar satisfeito com o resultado final?
A satisfação do cliente é minha prioridade. Ofereço revisões (conforme especificado em cada pacote) para garantir que o vídeo final atenda exatamente às suas expectativas.
Como faço para enviar arquivos de vídeo grandes?
Você pode enviá-los diretamente na Fiverr, se o tamanho permitir, ou usar plataformas como Google Drive, WeTransfer ou Dropbox e compartilhar o link comigo.
Você consegue entregar o projeto mais rápido do que o tempo estipulado?
Sim, "Entrega Extra Rápida" está disponível como complemento. Por favor, envie uma mensagem primeiro para verificar minha disponibilidade para projetos urgentes.
Você fornece o arquivo fonte do projeto?
O arquivo fonte (projeto do Premiere Pro) está incluído no pacote Premium ou pode ser comprado como serviço extra para os outros pacotes.
