Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou desenhar seu spec sheet e data sheet técnico
Engenheiro de Documentação Técnica
Sou um especialista em Documentação Técnica e Engenheiro Eletricista & Eletrônico com mais de 15 anos de experiência em QA/QC industrial e controle de qualidade. Especializo-me em traduzir processos d...
Sobre este Serviço
Transforme Documentos de Produtos Confusos em Conteúdo Claro e Amigável ao Cliente
Seus clientes estão tendo dificuldade para entender suas spec sheets, data sheets ou manuais técnicos? Quando as informações do produto são difíceis de acompanhar, os compradores hesitam e os pedidos de suporte aumentam. Eu posso resolver isso.
O que eu posso fazer por você
- Spec sheets: Vou substituir linguagem técnica densa por descrições simples e precisas para que os compradores vejam imediatamente o que seu produto faz e por que é importante.
- Data sheets: Vou reformatar números crus e tabelas em um layout polido que coloca os benefícios mais fortes do seu produto no centro da página.
- Guias técnicos e manuais: Vou transformar procedimentos complicados em instruções simples, passo a passo, que as pessoas realmente conseguem seguir.
O que você pode esperar de cada documento
- Fácil de ler: Escrito de forma que qualquer pessoa possa entender, seja engenheiro ou comprador de primeira viagem.
- Bem projetado: Tabelas, gráficos e diagramas limpos que facilitam a leitura das informações.
- Preciso e atual: Verificado com os seus detalhes mais recentes do produto.
Documentação mais clara significa menos perguntas, clientes mais satisfeitos e vendas mais fortes.
Me mande uma mensagem hoje para começar!
Tipo de Documento:
Documentação
•
Especificações técnicas
Setor:
Engenharia
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode ajudar com o meu tipo de documento?
Sim. Trabalho com spec sheets, data sheets de produto, manuais de usuário e guias de instalação. Se o seu cliente achar um documento confuso, eu deixo tudo claro.
O que preciso te enviar?
Podem ser apenas seus documentos atuais, notas do produto ou arquivos de referência. Fotos, desenhos e diretrizes de marca ajudam, mas não são obrigatórios. Se algo não estiver claro, eu faço perguntas curtas e específicas em vez de ficar chutando.
Quanto vai custar e quanto tempo vai levar?
Assim que eu ver seus arquivos, eu mando uma cotação fixa e uma data de entrega antes de começar qualquer trabalho. Normalmente, um spec ou data sheet único fica pronto em 2 a 3 dias úteis, manuais maiores demoram mais. Entrega rápida disponível se você estiver com prazo apertado.
Como você garante que os detalhes técnicos estão corretos?
Eu mantenho cada especificação, medida e aviso de segurança exatamente como o material de origem diz. Você recebe um rascunho para revisar e confirmar antes de finalizar.
O que acontece depois do rascunho e minhas informações ficam seguras?
Cada projeto inclui etapas de revisão até você ficar satisfeito, depois entrego os arquivos finais no formato que você preferir (Word, PDF ou arquivos-fonte editáveis). Todas as suas informações do produto ficam estritamente confidenciais, e eu fico à disposição para assinar um NDA.
