Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei as legendas para o inglês ou espanhol
Roman F.
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Eu vou traduzir manualmente um arquivo SRT já existente do japonês, inglês ou espanhol para espanhol latino-americano ou inglês.
Entre em contato comigo se seu projeto não se encaixar nos pacotes mencionados, assim posso fornecer um orçamento personalizado.
Conheça mais sobre Roman F.
Roman F.
Lingua Potentia Est
- A partir deMéxico
- Membro desdeabr. de 2020
- Responde em aprox.:1 dia
- Última entrega1 semana
Idiomas
Espanhol, Inglês, Japonês, Italiano
I am a translator and a language teacher. As translator, I have worked in the venues of academics, quality standards, corporate training, customer service, and as cultural mediator; as a teacher, I've taught English, Spanish and Japanese to teen and adults since 2010, as well as teach linguistics and translation-related subjects at college level since 2015.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue trabalhar com outros formatos de legenda?
Com certeza! Envie uma mensagem para confirmar o formato em questão.
Não tenho o arquivo de legenda, você consegue criar?
Consigo, mas por favor, envie uma mensagem antes de escolher um serviço para que eu possa te enviar uma oferta personalizada.
Se meu vídeo for menor que 10 minutos, você consegue um preço diferente?
Claro, envie uma mensagem para que possamos trabalhar em uma oferta personalizada!
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
H 
hogankth
Irlanda
Swift, effortless, professional, kind and very attentive. We have found our official translator and will be working with Harvestasha for a very long term. Thank you so much for your incredible work. Really appreciate how quickly you turned these around!
Útil?A amandacallas
Cliente recorrente
Estados Unidos
Seller is one of the best sellers on Fiverr period! Incredible fast turnaround time, great communication, gracious, and unbelievably impeccable translation skills. True excellence! I couldn't be more impressed or more eager to recommend! :)
Útil?S sergioraicu
Cliente recorrente
Espanha
Todo muy bien, en todo momento me informó del progreso del trabajo y finalmente entregó antes de tiempo el trabajo. Eran subtítulos en español de 3 vídeos y están realmente bien, lo recomiendo sin duda y volveremos a trabajar juntos.
Útil?A amandacallas
Cliente recorrente
Estados Unidos
Could not be more impressed! Amazing communication, quick turnaround time, very kind and professional. The quality of translation is truly superb. This is outstanding, excellent, very detailed work. Can't recommend him highly enough!!
Útil?J 
jojoms
França
What I really appreciated about Harvestasha was that he asked pertinent questions, and took the time to really pick up small details. His proof reading was very good. The translated SRT he delivered was excellent and well timed. And his communication was prompt. Nice job!
Útil?
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
H hogankth
Irlanda
Swift, effortless, professional, kind and very attentive. We have found our official translator and will be working with Harvestasha for a very long term. Thank you so much for your incredible work. Really appreciate how quickly you turned these around!
Útil?A amandacallas
Cliente recorrente
Estados Unidos
Seller is one of the best sellers on Fiverr period! Incredible fast turnaround time, great communication, gracious, and unbelievably impeccable translation skills. True excellence! I couldn't be more impressed or more eager to recommend! :)
Útil?S sergioraicu
Cliente recorrente
Espanha
Todo muy bien, en todo momento me informó del progreso del trabajo y finalmente entregó antes de tiempo el trabajo. Eran subtítulos en español de 3 vídeos y están realmente bien, lo recomiendo sin duda y volveremos a trabajar juntos.
Útil?A amandacallas
Cliente recorrente
Estados Unidos
Could not be more impressed! Amazing communication, quick turnaround time, very kind and professional. The quality of translation is truly superb. This is outstanding, excellent, very detailed work. Can't recommend him highly enough!!
Útil?J jojoms
França
What I really appreciated about Harvestasha was that he asked pertinent questions, and took the time to really pick up small details. His proof reading was very good. The translated SRT he delivered was excellent and well timed. And his communication was prompt. Nice job!
Útil?
