Eu revisarei seus textos em japonês e melhorarei suas expressões

Vou revisar seus textos em japonês para um japonês mais natural.

A tradução automática ainda não é perfeita e muitas vezes gera expressões pouco naturais.

Ao ter um falante nativo revisando o texto, ele pode ser corrigido para frases mais naturais.

Espero que isso ajude você nos seus estudos de idioma e no trabalho.

Notas :

*Ao fazer um pedido, por favor coloque o texto que deseja revisar em um arquivo docx, xlsx ou outro formato.

*Eu não faço APENAS suporte a telas online ou capturas de tela e NÃO aceito verificar textos com transições de tela.

*Se estiver com pressa, por favor, me avise antes de enviar seu pedido.

Como moro no Japão, pode ser que eu não consiga responder imediatamente, dependendo do seu fuso horário.

*Durante a revisão, farei perguntas sobre pontos que estiverem pouco claros, então, por favor, forneça todas as informações necessárias.

*A contagem de caracteres é feita da seguinte forma :

exemplo: "こんにちは" tem 5 caracteres.

exemplo: "日本語の校正します。" tem 10 caracteres.

*O preço aumentará quando meu nível de vendedor subir. Quanto mais cedo você solicitar, mais você economizará.

Se tiver outras dúvidas, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo.