Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adaptar seu romance, novela, livro para um roteiro profissional
ESPECIALISTA EM ROTEIRO DE FILME, ROTEIRO E SÉRIE DE TV
Sou Harriet Willock, formada em MFA pela Ravensbourne University London, especializada em escrita de roteiros, desenvolvimento de roteiros, criação de séries de TV e adaptações de livros para tela. Es...
Sobre este Serviço
Seu livro já possui uma história que vale a pena ser vista na tela. O desafio é traduzi-la do papel para um roteiro sem perder o que fez ela funcionar.
Eu adapto romances, novelas e livros em roteiros estruturados profissionalmente para filmes, pilotos de TV e séries.
Não simplesmente resumo seu manuscrito, eu reestruture a história para a narrativa visual, construindo cenas, arcos de personagens, diálogos, ritmo, conflito e momentum cinematográfico, sempre respeitando o coração do seu trabalho original.
Dependendo do seu projeto, posso fornecer:
- Adaptação de livro para roteiro e adaptação de romance
- Roteiro de filme ou roteiro de longa-metragem
- Adaptação de piloto de TV e série de TV
- Reestruturação de cenas e ritmo
- Desenvolvimento de personagens e diálogos
- Formatação profissional de roteiro
- Logline, sinopse, treatment ou outros materiais de desenvolvimento
Seja você com um manuscrito completo ou uma história que precisa ser moldada para cinema ou televisão, trabalharei a partir do seu material de origem e objetivos para criar um roteiro que pareça um roteiro, não um romance com diálogos adicionados.
Se seu livro for extenso, complexo ou se você não souber qual pacote escolher, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que possamos discutir o escopo.
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Você consegue adaptar meu romance ou livro inteiro em um roteiro de longa-metragem?
Sim. Posso adaptar romances, novelas e livros em roteiros de longa-metragem, reestruturando o material para narrativa cinematográfica. Para manuscritos mais longos, envie uma mensagem primeiro para que eu possa revisar o escopo e recomendar o pacote adequado.
2. Você vai manter minha história e personagens originais?
Sim. O objetivo é preservar o núcleo da sua história, personagens, temas e direção emocional, fazendo as mudanças necessárias para o roteiro. A adaptação pode exigir condensar, reestruturar, combinar cenas ou ajustar certos elementos para ritmo e narrativa visual.
3. Você consegue adaptar um livro em um piloto de TV ou série de TV?
Com certeza. Posso adaptar seu material para um piloto de TV ou desenvolver em um formato de série de TV mais amplo, dependendo do material de origem e dos seus objetivos. Entre em contato comigo antes se precisar de uma adaptação de múltiplos episódios.
4. O que você precisa de mim antes de começar?
Vou precisar do seu manuscrito ou material de origem, junto com quaisquer preferências específicas de adaptação que você tenha. Se já tiver ideias sobre o gênero, formato alvo, tom, cenas importantes, personagens ou mudanças que deseja preservar, pode incluir também.
5. Você consegue adaptar um manuscrito muito longo ou complexo?
Sim, mas o escopo precisa ser avaliado antes do pedido. Livros mais longos, adaptações em várias partes e projetos complexos podem exigir uma oferta personalizada ou múltiplos marcos. Envie-me o manuscrito e detalhes do projeto, e podemos determinar a abordagem adequada.
