Vou localizar seu texto de jogo para chinês simplificado

Vou localizar, revisar e aprimorar seu texto de jogo para chinês simplificado de forma natural.

Sou designer de sistemas de jogos com mais de 5 anos de experiência em sistemas de RPG móvel, cartas, idle, SLG, combate, eventos, monetização, onboarding e operações ao vivo. Isso me ajuda a entender não apenas as palavras, mas também as regras do jogo, o contexto da UI, a experiência do jogador e a lógica do sistema por trás do texto.

Indicado para:

- Texto de UI do jogo

- Descrições de habilidades

- Descrições de itens e personagens

- Regras de eventos

- Texto de missões e onboarding

- Texto de páginas de loja

- Rascunhos de IA traduzidos para chinês

O que irei melhorar:

- Redação natural em chinês simplificado

- Expressão clara das regras do jogo

- Termos consistentes

- Texto curto e amigável à UI

- Frases estranhas de tradução automática

- Legibilidade para o jogador

Por favor, envie seu texto fonte em Word, Excel, CSV, TXT, Google Docs ou SRT.

Nota: Não trabalho com documentos legais, médicos, financeiros ou de tradução certificada.