Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar e revisar seu livro ESL ou polir seu manuscrito de ficção
Edição de livro
Oi, eu sou a Hannah, uma editora de livros profissional com 7 anos de experiência ajudando autores a refinar seus manuscritos em trabalhos polidos e prontos para publicação. Especializo-me em editar f...
Sobre este Serviço
Olá,
O inglês é sua segunda língua? Uma história ou mensagem incrível pode perder seu impacto por causa de erros de gramática, palavras estranhas ou inglês pouco natural. Não deixe que a língua seja um obstáculo entre seu livro e seus leitores.
Eu sou Hannah, uma Editora de Livros profissional com mais de 2 anos de experiência ajudando autores ESL e não nativos em inglês a produzirem manuscritos claros, naturais e prontos para publicação, preservando sua voz única.
Ofereço edição de desenvolvimento, edição de cópia, revisão e formatação para romances, ficção, não ficção e manuscritos.
O que você vai receber:
Inglês natural e fluente.
Correções de gramática, ortografia e pontuação.
Clareza, fluidez e legibilidade aprimoradas.
Melhor estrutura de frases e consistência.
Formatação profissional (pacote premium).
Sua ideia merece ser compreendida e apreciada. Vou aprimorar sua escrita sem alterar sua mensagem ou estilo.
Faça seu pedido agora ou envie uma mensagem primeiro para discutir seu projeto e receber a melhor solução de edição para seu manuscrito.
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Alemão
•
Italiano
•
Espanhol
Voz:
Narrativa
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode editar meu livro se o inglês não for minha primeira língua?
Com certeza! Este serviço foi criado especialmente para autores ESL e não nativos em inglês. Vou melhorar a gramática, estrutura de frases, clareza e o inglês natural, preservando sua voz única e o significado pretendido.
Você vai reescrever meu livro ou mudar meu estilo de escrita?
Não. Meu objetivo é aprimorar seu manuscrito — não reescrevê-lo. Eu reviso cuidadosamente para fluência, legibilidade e precisão, mantendo seu tom, estilo e mensagem originais.
Que tipos de manuscritos você edita?
Eu edito romances, ficção, não ficção, memórias, livros de negócios, autoajuda, livros cristãos, livros infantis e outros manuscritos em inglês escritos por autores ESL e internacionais.
Qual formato de arquivo devo enviar?
Por favor, envie seu manuscrito no formato Microsoft Word (.doc ou .docx) sempre que possível. Assim, posso editar usando Track Changes, facilitando sua revisão de cada sugestão.
E se meu manuscrito for maior que o limite do seu pacote?
Sem problema! Basta me enviar uma mensagem com a contagem de palavras do seu manuscrito e suas necessidades de edição. Vou revisar seu projeto e oferecer uma proposta personalizada de acordo com suas exigências.
