Vou remover ruído de fundo e recuperar gravações de áudio confusas

H
hamzatiq
H
hamzatiq
Hamza Atiq
4,6
4,6
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Sobre este Serviço

Tradução automática

Não consegue entender o que está sendo dito na sua gravação?

Eu recupero fala confusa em ligações telefônicas, entrevistas, reuniões, ditados e gravações de campo, os arquivos que a maioria dos editores rejeita.


Eu trabalho com:

  • Gravações de telefone e caixa postal
  • Entrevistas e depoimentos de testemunhas
  • Áudio de reuniões e conferências
  • Áudio de câmeras veiculares, câmeras de segurança e body-worn
  • Transferências de fitas cassete antigas, VHS e arquivos


O que eu removo:

  • Ruído de fundo, chiado, trânsito e ar-condicionado
  • Eco e reverberação do ambiente
  • Clipping, distorção e ruído de manuseio
  • Conversa concorrente e crosstalk


Eu uso iZotope RX, Waves Clarity VX Pro e Adobe Audition, as mesmas ferramentas usadas na pós-produção profissional, não filtros e presets gratuitos.


Antes de fazer seu pedido: envie uma amostra de 30 segundos e eu te direi honestamente o que pode e o que não pode ser recuperado. Alguns arquivos estão além do resgate, e você merece saber disso antes de pagar.


Uma combinação rara: também sou linguista que trabalha com Urdu, Hindi e Punjabi. Se sua gravação estiver em um desses idiomas, posso limpar e entregar uma transcrição traduzida que a maioria dos estúdios só consegue fazer na primeira metade.


Seus arquivos permanecem estritamente confidenciais.

Conheça mais sobre Hamza Atiq

Hamza Atiq

Linguist and Interpreter: Urdu, Hindi, Punjabi to English

5,0(9)
  • A partir dePaquistão
  • Membro desdeago. de 2021
  • Última entrega1 mês
  • Idiomas

    Hindi, Panjabi, Urdu, Inglês
I'm a linguist with 5+ years in forensic linguistics, and I interpret Urdu, Hindi and Punjabi into English for business meetings, legal and healthcare discussions, interviews and technical consultations. I hold a BA in English Literature and Linguistics and a TEFL certification, and I lead English at a school in Pakistan — so both sides of the language pair are professional, not just native. I'm also an audio engineer with 5+ years in Adobe Audition, iZotope RX and FL Studio. When a recording is rough, I clean it rather than decline it. Confidential, prepared, and on time.

Tradução automática

Avaliações

3 avaliações deste Serviço
4,6

(2)
(1)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    4,7
  • Qualidade da entrega
    4,5
  • Valor da entrega
    4
Ordenar por
Mais relevante
  • J

    johnsonlim298

    US

    Estados Unidos

    4,7

    Easy to wirk with. Fast to respond. Delivered the work faster than expected. Two Thumbs up!

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    Imagem de amostra
    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    lorraine26

    CL

    Chile

    Colaboração contínua
    4

    Second time to use this seller and again, I'm happy with the results!

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    Imagem de amostra
    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    lorraine26

    CL

    Chile

    Colaboração contínua
    5

    Hamza was VERY easy to work with, excellent English, was willing to work with me on some really BAD audio clips, including wind noise, and was willing to keep trying. The work was completed VERY quickly! I will definitely be back.

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
Avaliações

3 avaliações deste Serviço
4,6

(2)
(1)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    4,7
  • Qualidade da entrega
    4,5
  • Valor da entrega
    4
Ordenar por
Mais relevante
  • J

    johnsonlim298

    US

    Estados Unidos

    4,7

    Easy to wirk with. Fast to respond. Delivered the work faster than expected. Two Thumbs up!

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    Imagem de amostra
    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    lorraine26

    CL

    Chile

    Colaboração contínua
    4

    Second time to use this seller and again, I'm happy with the results!

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    Imagem de amostra
    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    lorraine26

    CL

    Chile

    Colaboração contínua
    5

    Hamza was VERY easy to work with, excellent English, was willing to work with me on some really BAD audio clips, including wind noise, and was willing to keep trying. The work was completed VERY quickly! I will definitely be back.

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não