Formatar, corrigir e alinhar seus documentos do Word em árabe RTL
Documento trilingue, Especialista em Formatação RTL em Árabe
Sobre este Serviço
Sua tradução de documento para o árabe quebrou o layout, inverteu parênteses ou bagunçou marcadores?
Árabe é uma língua da direita para a esquerda (RTL). Arquivos padrão do Word costumam quebrar quando se mistura árabe com texto em inglês ou francês. Como falante nativo de árabe fluente em francês e inglês, eu formato e deixo seus arquivos prontos para publicação.
O que eu cuido: Correção de pontuação, números e parênteses invertidos em parágrafos e seções RTL completos; layouts bilíngues paralelos lado a lado (árabe/inglês/francês); marcadores quebrados, numeração e margens; inverter tabelas para a orientação RTL correta; cabeçalhos, rodapés, numeração de páginas e índice automático; limpeza de conversões PDF para Word bagunçadas
Entregáveis: arquivo MS Word totalmente editável (.docx); PDF limpo pronto para impressão
Prazo confiável, confidencialidade estrita e comunicação clara.
Por favor, me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu documento tiver layouts complexos personalizados ou tabelas pesadas!
Nível de complexidade:
Idioma:
Árabe
•
Inglês
•
Francês
Tipo de conteúdo:
Documentação técnica
•
Livro
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

