Escreverei documentação técnica industrial e sops para empresas de manufatura
Engenheiro Mecânico, Redator Técnico Industrial, Especialista em Documentação
Sobre este Serviço
Precisa de documentação técnica que seja realmente precisa?
Posso interpretar seus desenhos, entender suas especificações e produzir documentação que reflita seu produto de forma precisa e profissional.
O que eu escrevo:
- Procedimentos operacionais padrão (SOPs)
- Fichas técnicas e folhas de especificações do produto
- Manuais de operação e manutenção de equipamentos
- Propostas técnicas e documentos de licitação
- Documentação de produto pronta para exportação em inglês profissional
Como funciona:
- Você compartilha suas informações do produto, desenhos ou notas preliminares
- Eu reviso e confirmo que entendi o escopo antes de começar
- Entrego um documento formatado profissionalmente no prazo
- Uma rodada de revisões está incluída em todos os pacotes
Para quem isso é indicado:
- Empresas de manufatura que precisam de documentação para exportação
- Fornecedores de equipamentos que estão preparando fichas de produto para clientes internacionais
- Startups de engenharia que precisam de conteúdo técnico profissional
- Negócios industriais sem um redator técnico interno
Para quem NÃO é indicado:
- Posts de blog gerais ou marketing de conteúdo (este é um trabalho técnico especializado)
- Compradores que precisam de um documento em menos de 24 horas sem briefing
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido. Diga o que você precisa e eu direi honestamente se posso entregar
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você realmente entende de engenharia ou só escreve sobre isso?
Tenho diploma em Engenharia Mecânica e trabalhei em ambientes automotivos e de manufatura. Entendo desenhos técnicos, tolerâncias, especificações de sistemas e processos industriais.
Você consegue trabalhar a partir de notas preliminares ou apenas com o nome do produto?
Sim. Posso trabalhar com informações mínimas; basta me dizer o que o produto faz e quem é o usuário final. Farei pesquisas e elaborarei o rascunho de acordo.
Você usa IA?
Uso ferramentas de IA para trabalhar com eficiência, mas todo documento é revisado e corrigido por mim pessoalmente para garantir precisão técnica. Você não vai receber uma saída bruta de IA.
Qual formato receberei?
Por padrão, em Word (.docx). PDF disponível mediante solicitação. Me avise se precisar de um formato de template específico.

