Vou transcrever áudio de dialeto chinês e língua minoritária

Precisa de ajuda para entender um dialeto regional chinês ou língua minoritária?

Ofereço transcrição e esclarecimento de significado para línguas regionais e minoritárias chinesas selecionadas. Tenho especial interesse em gravações na língua Bai.

Eu forneço:

Transcrição de fala para chinês simplificado

Explicação do significado do falante

Resumo em inglês do significado, quando solicitado

Transcrição de fala de áudio ou vídeo

IMPORTANTE:

Este NÃO é um serviço profissional de tradução ou interpretação. Não forneço tradução profissional, certificada, acadêmica, jurídica, médica ou de qualidade para publicação.

Por favor, informe o idioma, grupo étnico, região específica, background do falante e uma amostra curta. As variedades regionais podem variar bastante.

Atualmente, NÃO aceito:

Tibetano, uigur, mongol, cazaque, quirguiz, uzbeque, tajique, coreano, manchu ou cantonês.

Para outros idiomas ou dialetos, posso recusar se o idioma ou variedade regional não puder ser identificado com confiabilidade.

NÃO aceito conteúdo político ou altamente sensível, vigilância/gravação clandestina, violações de privacidade, atividades ilegais ou material restrito.

Mais de 30 minutos, áudio difícil ou pedidos especializados requerem uma oferta personalizada.