Eu vou localizar seu app ou site para o coreano natural

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Coreia do Sul

Eu falo Coreano, Inglês

Desenvolvedor Python e Java para Web Scraping e Automação

Desenvolvedor web com 3 anos em empresa de software e 2 anos criando meus próprios apps e serviços web. Construí APIs de backend com Java e Spring Boot e rodei servidores em Linux e Docker. Por conta ...
Sobre este Serviço

Lançando na Coreia? Coreano traduzido por máquina costuma soar duro ou errado, e os usuários coreanos notam de imediato.


Sou falante nativo de coreano e desenvolvedor web/app. Faço a localização do seu produto do inglês para o coreano natural, mantendo o tom, seja um app amigável ou um site empresarial formal.


Por que trabalhar comigo

  • Trabalho diretamente nos seus arquivos de i18n (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), então nada precisa ser refeito manualmente
  • - Keys, {placeholders}, %s e tags HTML permanecem intactos
  • - Verifico o comprimento para que botões e menus não quebrem
  • - Já lancei meu próprio app de desktop em 6 idiomas, então sei como a localização se encaixa num release

O que eu posso localizar

  • Texto de UI de app e website
  • - Descrições de produtos e landing pages
  • - Documentos de ajuda e emails de onboarding
  • - Revisão e correção de coreano AI ou traduzido por máquina

Por favor, me mande uma mensagem antes de pedir com a contagem de palavras e o tipo de arquivo. Eu traduzo do inglês para o coreano apenas.

Área de especialização:

Tecnologia/Técnico

Tipo de conteúdo:

Marketing/Vendas

•

Descrição de Produtos

Idioma:

Coreano

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Meu portfólio