Eu vou localizar seu app ou site para o coreano natural
Desenvolvedor Python e Java para Web Scraping e Automação
Sobre este Serviço
Lançando na Coreia? Coreano traduzido por máquina costuma soar duro ou errado, e os usuários coreanos notam de imediato.
Sou falante nativo de coreano e desenvolvedor web/app. Faço a localização do seu produto do inglês para o coreano natural, mantendo o tom, seja um app amigável ou um site empresarial formal.
Por que trabalhar comigo
- Trabalho diretamente nos seus arquivos de i18n (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), então nada precisa ser refeito manualmente
- - Keys, {placeholders}, %s e tags HTML permanecem intactos
- - Verifico o comprimento para que botões e menus não quebrem
- - Já lancei meu próprio app de desktop em 6 idiomas, então sei como a localização se encaixa num release
O que eu posso localizar
- Texto de UI de app e website
- - Descrições de produtos e landing pages
- - Documentos de ajuda e emails de onboarding
- - Revisão e correção de coreano AI ou traduzido por máquina
Por favor, me mande uma mensagem antes de pedir com a contagem de palavras e o tipo de arquivo. Eu traduzo do inglês para o coreano apenas.
Área de especialização:
Tecnologia/Técnico
Idioma:
Coreano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também traduz do coreano para o inglês?
Não. Eu só traduzo do inglês para o coreano, minha língua nativa, para que o resultado soe natural aos usuários coreanos.
Você pode trabalhar com meu repositório de código ou plataforma de tradução?
Sim. Envie os arquivos de idioma diretamente, ou me convide para GitHub, Crowdin, Lokalise ou ferramenta similar. Mantenho a estrutura de arquivos como está.

