Vou localizar seu site ou aplicativo para o coreano natural

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Hada

Coreia do Sul

Eu falo Coreano, Japonês, Inglês

Landing pages coreanas e localização natural em coreano

Oi! Ajudo marcas que vão lançar na Coreia a soar nativas, não traduzidas. Crio landing pages coreanas mobile-first e localizo sites, apps e textos de marketing para o coreano natural. Sou nativo, ent...
Saiba mais
Sobre este Serviço

A tradução automática faz os usuários coreanos desistirem. Eu localizo sites, aplicativos e textos de marketing para o coreano natural: tom, honoríficos, comprimento das strings de UI e adaptação cultural incluídos.


O que você recebe

  • Coreano natural escrito por um falante nativo, não uma tradução palavra por palavra
  • Honoríficos corretos e tom adequado para seu público (B2C, B2B, casual ou formal)
  • Strings de UI que se encaixam no seu layout e tamanhos de botões
  • Um glossário para que futuras atualizações permaneçam consistentes (Standard e Premium)


Como eu trabalho

Posso usar ferramentas de IA para uma primeira passagem. Cada linha é então verificada e reescrita por mim, um falante nativo de coreano.


Formatos suportados: .docx, .xlsx, .json, .po, .strings, Google Sheets.


Eu trabalho por mensagens escritas, assim cada detalhe fica registrado. Envie seu arquivo e eu te direi o que precisa ser alterado para os leitores coreanos.

Saiba mais
localize your website or app into natural korean
Tela Inteira
localize your website or app into natural korean

Tipo de conteúdo:

Marketing/Vendas

•

Descrição de Produtos

+ 2

Idioma:

Inglês

•

Coreano

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas