Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu site para o alemão natural
Localização de sites em alemão
Cresci na Suíça e atualmente moro nos Estados Unidos, ainda escrevo em alemão todos os dias e falo suíço alemão com minha família lá. Eu faço localização de sites para um alemão padrão claro para empr...
Sobre este Serviço
Vou transformar o texto do seu site em inglês em um alemão padrão natural.
Isso é localização, não uma tradução palavra por palavra. A página deve parecer que foi escrita para um cliente na Alemanha, Áustria ou Suíça.
O que eu preciso de você: o texto da página, ou um link, e para quem a página é. Diga se quer a redação para Alemanha, Áustria ou Suíça.
Você recebe o texto em alemão, pronto para copiar e colar, além de uma nota rápida sobre qualquer linha que eu tenha alterado por tom ou clareza.
Fui criado na Suíça e ainda escrevo em alemão toda semana. Não construo o site, e esta não é uma tradução certificada.
Área de especialização:
Marketing e mídia
•
Turismo
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso é alemão suíço?
Não. Você recebe alemão padrão que um cliente pode ler em um site. Posso ajustar a redação para a Suíça, se pedir.
Você faz o upload no meu site?
Não. Você recebe o texto. Eu não construo ou edito o site neste serviço.
Você é um tradutor juramentado?
Não.
