Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei qualquer texto ou conteúdo em francês
Eu aumento a credibilidade das pessoas, garantindo que seu conteúdo em francês seja perfeito
Olá! Sou Guillaume, nascido e criado na França; Professor de francês certificado, blogueiro, revisor profissional com 4 anos de experiência em redação de SEO, design gráfico e edição de texto. Meu obj...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
essence_col
Holanda
Guillaume is s a great person to work with. Accurate, quick, on point and always supportive to double check things when necessary.
dorianinspires
Estados Unidos
Guillaume as my book translator/proofreader English -> French did an outstanding job. He was quick (despite the time zone difference) , accurate, and attentive...
verakr
Sérvia
Collaborated to proofread French translations. Guillaume was delightful to work with. Understood the assignment, responded quickly to my questions, and delivered faster than promised while maintaining quality.
Sobre este Serviço
Entre em contato comigo para discutir suas necessidades
Sou professora de francês e tenho mestrado em literatura moderna. Ofereço-me para revisar QUALQUER texto.
Prossigo para uma revisão metódica em várias etapas.
Primeiro, uma leitura geral para avaliar o número total de erros.
Depois, várias revisões direcionadas para eliminar cada erro.
Por fim, uma última revisão para garantir que não haja erros de digitação.
Recorro a obras de referência como o TLF (Trésor de la Langue Française), o Littré e a Grammaire Méthodique du Français.
Francês
Entre em contato para definir suas necessidades
Como professora de francês, com mestrado em literatura moderna e CAPES (Certificado de Excelência em Literatura Moderna), ofereço-me para revisar rigorosamente seu texto, seja qual for o tipo.
Realizo uma releitura metódica em 3 etapas.
Primeiro, uma leitura geral para avaliar o número total de erros.
Depois, várias releituras direcionadas para eliminar cada erro.
Por fim, uma revisão final para garantir que não haja erros de digitação.
Confio em obras de referência como o TLF (Trésor de la Langue Française), o Littré e a gramática metódica do francês.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Facilcasa
Furniture Stores
Translating and optimizing listings for Amazon FR.
nov. de 2023
Cutluxe
Household Durables
SEO listings copywriting for Amazon FR
dez. de 2022
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Que tipos de textos você revisa?
Eu reviso qualquer tipo de texto – ensaios, artigos, documentos ou qualquer conteúdo escrito em francês.
2. Como funciona o seu processo de revisão?
Eu sigo um processo metódico de três etapas: uma leitura geral para avaliar erros gerais, revisões direcionadas para eliminar cada erro e uma verificação final para garantir que nenhum erro de digitação seja esquecido.
3. Quais são suas qualificações como professor de francês?
Tenho mestrado em literatura moderna e sou laureado pela CAPES em letras modernas, equipado com experiência para aprimorar seu texto em francês.
4. Você pode fornecer referências para as obras de referência que você usa?
Certamente, confio em fontes respeitáveis como o TLF (Trésor de la Langue Française), o Littré e o Grammaire Méthodique du Français para garantir uma revisão precisa.
5. Como posso discutir minhas necessidades específicas com você?
Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo para discutir suas necessidades e personalizar o serviço de revisão para atender às suas necessidades específicas.
6. Qual é o prazo de entrega da revisão?
O tempo de resposta depende do tamanho e da complexidade do texto. Entre em contato comigo com suas necessidades específicas e podemos discutir um prazo que seja adequado às suas necessidades.
7. Vocês oferecem revisões após a revisão?
Sim, forneço revisões para garantir sua satisfação. Caso você tenha alguma preocupação ou solicitação específica, sinta-se à vontade para me informar e eu as atenderei prontamente.
8. Meu conteúdo é mantido confidencial?
Absolutamente. Priorizo a confidencialidade do cliente e seu texto será tratado com a máxima privacidade e profissionalismo durante todo o processo de revisão e edição.
9. Quais idiomas você revisa além do francês?
Embora minha especialidade seja o francês, sou especialista em revisão exclusivamente nesse idioma. Se você tiver textos em outros idiomas, podemos discutir possíveis soluções com base em suas necessidades.
10. Como inicio o processo de revisão e edição?
Para começar, basta entrar em contato comigo para discutir seu projeto e suas necessidades. Colaboraremos para garantir que seu texto receba uma revisão completa e meticulosa.
Avaliações
192 avaliações deste Serviço
| (180) | ||
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E essence_col
Cliente recorrente
Holanda
Guillaume is s a great person to work with. Accurate, quick, on point and always supportive to double check things when necessary.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?D 
dorianinspires
Estados Unidos
Guillaume as my book translator/proofreader English -> French did an outstanding job. He was quick (despite the time zone difference) , accurate, and attentive to every detail. His professionalism and enthusiasm made the entire process a pleasure. I highly recommend his services to anyone seeking quality translations.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?V 
verakr
Cliente recorrente
Sérvia
Collaborated to proofread French translations. Guillaume was delightful to work with. Understood the assignment, responded quickly to my questions, and delivered faster than promised while maintaining quality.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?B brijou83
França
very professionnel and good prestation.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Great job! Thank you so much!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
192 avaliações deste Serviço
| (180) | ||
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E essence_col
Cliente recorrente
Holanda
Guillaume is s a great person to work with. Accurate, quick, on point and always supportive to double check things when necessary.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?D dorianinspires
Estados Unidos
Guillaume as my book translator/proofreader English -> French did an outstanding job. He was quick (despite the time zone difference) , accurate, and attentive to every detail. His professionalism and enthusiasm made the entire process a pleasure. I highly recommend his services to anyone seeking quality translations.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?V verakr
Cliente recorrente
Sérvia
Collaborated to proofread French translations. Guillaume was delightful to work with. Understood the assignment, responded quickly to my questions, and delivered faster than promised while maintaining quality.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?B brijou83
França
very professionnel and good prestation.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Great job! Thank you so much!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
