Vou gravar uma voz profissional neutra em espanhol

Meu serviço BÁSICO inclui o seguinte: uma gravação de locução em UMA TOMA do roteiro que você fornecer, até 100 palavras, e UMA revisão. Para direitos de transmissão ilimitados, confira minhas FAQs. Para requisitos adicionais, veja meus extras de serviço.

Meu gig BÁSICO inclui o seguinte: a locução do texto que você fornecer (uma tomada), de até 100 palavras, uma revisão. Para licença de transmissão ou uso em TV, rádio e mídia massiva, por favor, revise minhas FAQs.

Incluo UMA tomada seguindo suas instruções de tom, tom e uso desejado, bem como UMA revisão para MENORES mudanças de script (menos de trinta palavras). Se precisar de tomadas e revisões adicionais, verifique meus extras de Serviço .

A única revisão do meu Serviço básico inclui: pronúncias incorretas, PEQUENAS alterações no roteiro e/ou palavras faltando na gravação. NÃO INCLUI tomadas adicionais ou uma revisão APÓS o pedido ter sido aceito. Por favor, envie todas as instruções adicionais sobre tom, ritmo, etc. para evitar problemas.

Ao adquirir Direitos de Transmissão Integrais (Buy-Out) com seu pedido, além dos Direitos Comerciais, eu lhe concedo uma licença ilimitada para transmissão, que inclui internet, rádio e “canais pagos” de TV, por exemplo: comerciais de televisão, comerciais de rádio ou anúncios na internet.

La LICENCIA BROADCAST se aplica quando a locução é utilizada para multas comerciais, e também é difundida em canais DE PAGO, por exemplo: comerciais de TV, rádio aberta, cinema, espetáculos esportivos ou musicais, publicidade paga em redes sociais e internet.

- Microfones: Rode NT1A - Interface de áudio: SSL 2+ - DAW: Reaper

Claro que posso. Sou 100% bilíngue e posso traduzir seu roteiro ou texto de uma forma que funcione melhor para seu projeto. Tenho um Serviço extra para traduções de até 500 palavras. Se seu roteiro for mais longo, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem para discutir um preço pela tradução.

Eu gravo a narração e também posso editá-la junto com o vídeo (dublagem), além de inserir o áudio no vídeo, mas NÃO FAÇO transcrições. Você teria que me entregar o roteiro da dublagem que quiser. Isso evita incompatibilidades ou problemas de formato ou qualidade de vídeo.