Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu texto em polonês
Vou traduzir inglês para português para sites, aplicativos e marketing
Tradutor nativo de polonês com mais de 8 anos de experiência em tradução e adaptação de conteúdo para negócios de tecnologia e online. Entrego um polonês claro e natural, que parece ter sido escrito o...
Os clientes continuam retornando
Grzegorz B. tem um número excepcional de clientes recorrentes
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
⭐ TRABALHO 100% MANUAL. SEM IA. REVISÕES ILIMITADAS. ⭐
Você precisa de um texto em polonês que pareça limpo, claro e confiável?
Sou um revisor e editor nativo de polonês com mais de 8 anos de experiência em redação profissional.
Reviso e edito textos em polonês para que fiquem fluídos, consistentes e prontos para publicação.
Isso é especialmente útil para equipes internacionais, rascunhos de IA e textos escritos rapidamente antes de um lançamento.
O que você recebe:
- Correções de gramática, ortografia e pontuação
- Frases mais claras e melhor fluxo (sem alterar o significado)
- Tom e terminologia consistentes ao longo do texto
- Remoção de repetições e frases desajeitadas
- Verificações de formatação e legibilidade (títulos, listas, espaçamento)
Melhor para:
- Sites
- Páginas de destino
- Páginas de produto
- E-mails
- Currículos
- Posts de blog
- Conteúdo de ajuda
- Documentos empresariais
- E muito mais!
Processo simples: faça o pedido, envie seu documento em polonês e receba uma versão final que pode usar imediatamente.
Idioma:
Polonês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Hostinger
Information Technology (IT)
Delivered high-volume English to Polish localisation for subscription product content with strong emphasis on clarity, consistency, and brand voice.
fev. de 2025
Headspace
Health Care Providers & Services
Translation of legal documents and policies from English to Polish.
jan. de 2026
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você oferece revisões gratuitas?
Sim, ofereço revisões ilimitadas. Se você fornecer um feedback claro, ajustarei a redação para combinar com seu tom e suas preferências.
Isso é revisão ou reescrita?
O padrão é revisão e edição leve para clareza. Se você quiser uma reescrita completa, me avise e confirmarei o escopo.
Você consegue seguir a voz de marca ou estilo de escrita?
Sim. Compartilhe uma amostra ou guia de estilo e eu seguirei.
Que tipos de polonês você usa?
Polonês natural, moderno, adequado para públicos de negócios e online. Posso ajustar o nível de formalidade conforme suas necessidades.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Google Docs, Word, PDF, TXT e os formatos mais comuns.
Você mantém a formatação e os títulos?
Sim. Preservo a estrutura e corrijo a formatação apenas quando melhora a leitura.
Você consegue seguir um glossário ou o tom da marca?
Sim. Compartilhe sua lista de terminologia, guia de estilo ou uma amostra, e eu vou seguir.
Avaliações
41 avaliações deste Serviço
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
ars_by
Geórgia
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?S saracstr
Estados Unidos
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?E etradeltd
Cliente recorrente
Bulgária
Great! Fast and accurate!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?R 
renov_invest
Bulgária
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
US$ 400-US$ 600
$
13 dias
Tempo
Útil?M markielucas
Holanda
Great work and fast response time
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
41 avaliações deste Serviço
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A ars_by
Geórgia
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?S saracstr
Estados Unidos
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?E etradeltd
Cliente recorrente
Bulgária
Great! Fast and accurate!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?R renov_invest
Bulgária
The order was delivered faster than expected and the quality of the proofreading is amazing. It has been a real pleasure working with him.
US$ 400-US$ 600
$
13 dias
Tempo
Útil?M markielucas
Holanda
Great work and fast response time
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
