Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou traduzir documentos médicos e de ensaios clínicos com expertise
China
Eu falo Chinês, Inglês
Consultor de Automação com IA
Ajudo empresas a automatizar fluxos de trabalho, analisar dados e criar sistemas inteligentes usando IA. Com mais de 10 anos em operações de pesquisa clínica, trago expertise de domínio que freelancer...
Sobre este Serviço
A tradução médica não é apenas sobre idioma, é sobre precisão clínica. Um termo errado em um ICF pode atrasar todo o seu ensaio. Com diploma em Farmácia e mais de 10 anos de experiência em ensaios clínicos, entrego traduções que revisores regulatórios confiam.
O que eu traduzo:
Protocolos de estudos clínicos e emendas
Formulários de consentimento informado (ICF)
Brochuras do investigador (IB)
Formulários de relatório de caso (CRFs) e especificações de eCRF
Documentos de submissão regulatória (IND/NDA/BLA)
Documentação de dispositivos médicos
Relatórios de estudos clínicos (CSR)
SOPs, instruções de trabalho, materiais de treinamento
Meu diferencial:
B.S. em Farmácia. Entendo a ciência, não apenas as palavras
Mais de 10 anos de operações em ensaios clínicos nas fases I a III
Conhecimento regulatório FDA/EMA/CFDA, terminologia conforme normas
Chinês nativo + Inglês avançado (comunicação diária de negócios)
Verificação de QA assistida por IA para consistência e validação de terminologia médica
Processo: Tradução de terminologia médica Verificação de QA de conformidade regulatória Revisão pelo cliente Entrega final
Envie-me sua documentação e eu fornecerei uma cotação gratuita em até 2 horas!
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Testes Farmacêuticos/Científicos
Área de expertise:
Medicina e ciências biológicas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos médicos você pode traduzir?
Eu traduzo protocolos de estudos clínicos, ICFs, brochuras do investigador, CRFs, submissões regulatórias (IND/NDA/BLA), CSR, SOPs e documentação de dispositivos médicos.
Você é um tradutor médico certificado?
Tenho diploma em Farmácia e mais de 10 anos de experiência em ensaios clínicos nas fases I a III. Minhas traduções atendem aos padrões regulatórios FDA/EMA/CFDA. Também uso QA assistida por IA para consistência de terminologia.
Qual é o seu processo de tradução?
Meu processo: 1) Tradução inicial → 2) QA de terminologia médica → 3) Verificação de conformidade regulatória → 4) Revisão pelo cliente → 5) Entrega final. Você recebe um glossário de terminologia com os pacotes Standard e Premium.
