Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e aprimorar sua tradução em chinês
Tradutor bilíngue chinês-inglês e especialista em localização de conteúdo
Oi, eu sou a Grace — uma especialista bilíngue em chinês e inglês, baseada no Reino Unido.
Ajudo empresas e criadores a preencher a lacuna entre os mercados de inglês e chinês por meio de traduções p...
Sobre este Serviço
Você tem uma tradução em chinês que soa artificial, pouco clara ou muito literal?
Vou revisar e aprimorar seu conteúdo em chinês simplificado para torná-lo preciso, fluente, natural e adequado para leitores chineses.
Meu serviço inclui:
Correção de gramática, ortografia e pontuação
Melhoria da fluidez e legibilidade
Correção de traduções pouco naturais ou literais
Refinamento na escolha de palavras e estrutura de frases
Ajuste de tom e estilo para o público-alvo
Comparação com o texto original em inglês, quando fornecido
Posso editar:
Conteúdo de sites
Artigos e posts de blog
Conteúdo para redes sociais
Descrições de produtos
Emails e documentos gerais
Conteúdo em chinês gerado por IA ou tradução automática
Por favor, envie tanto o texto original em inglês quanto a tradução em chinês sempre que possível. Trabalho com chinês simplificado. Para projetos legais, médicos, altamente técnicos ou urgentes, entre em contato antes de fazer o pedido.
Suas informações serão tratadas com confidencialidade. Se estiver em dúvida sobre qual pacote escolher, envie uma mensagem com sua contagem de palavras antes de fazer o pedido.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. O que você precisa de mim?
Por favor, forneça a tradução em chinês, o texto original em inglês se disponível, a contagem total de palavras, seu público-alvo e qualquer tom ou terminologia preferida.
2. Você trabalha com chinês simplificado ou tradicional?
Eu principalmente reviso e aprimoro chinês simplificado. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu conteúdo estiver em chinês tradicional.
3. Você pode editar chinês gerado por IA ou tradução automática?
Sim. Posso corrigir expressões pouco naturais, gramática, estrutura de frases e tom para fazer o chinês gerado por IA ou tradução automática soar mais natural.
4. Você vai traduzir o texto do inglês para o chinês?
Este serviço é para revisão e aprimoramento de uma tradução em chinês já existente. Se precisar de uma tradução completa de inglês para chinês, por favor, faça meu serviço de tradução ou entre em contato primeiro.
5. Quais formatos de arquivo você aceita? TEXTO
Aceito formatos editáveis como Word, Google Docs, TXT e Excel. Por favor, entre em contato primeiro se seu conteúdo estiver em PDF, imagem, legenda ou outro formato.
6. Você fornece alterações rastreadas?
Sim, posso fornecer alterações rastreadas em um documento Word mediante solicitação. Também posso entregar uma versão limpa e aprimorada.
7. Você consegue lidar com conteúdo legal, médico ou técnico?
Por favor, envie uma amostra antes de fazer o pedido. Confirmarei se posso trabalhar com o assunto com precisão.
8. Meu conteúdo é confidencial?
Sim. Seus arquivos e informações serão tratados com confidencialidade e não serão compartilhados com terceiros.
