Escreverei roteiros de UGC bilíngues em inglês e espanhol para anúncios em vídeo

Seu anúncio precisa funcionar em dois idiomas. A maioria só soa natural em um deles.

Sou dramaturgo bilíngue e adaptador de roteiros, falante nativo de espanhol trabalhando em inglês. Escrevo curtos anúncios em vídeo (UGC, TikTok, Reels, YouTube Shorts) que soam como uma pessoa de verdade falando, em inglês, espanhol ou ambos.

O QUE VOCÊ RECEBE

• ganchos que prendem a atenção nos primeiros 2 segundos
• estrutura clara: problema > produto > prova > call-to-action
• inglês, espanhol neutro (US Hispânico / México) ou Rioplatense (Argentina / Uruguai)
• anotações de filmagem para seu criador, editor ou avatar de IA

PERFEITO PARA

• Marcas que vendem para clientes que falam inglês e espanhol
• agências de UGC que precisam de roteiros bilíngues para seus criadores
• usuários de avatar de IA (HeyGen, Arcads, Synthesia) que precisam de um roteiro que soe humano

JÁ TEM UM ROTEIRO? Eu o localizo ENES: piadas, expressões idiomáticas e ritmo reescritos para soar natural, não traduzidos palavra por palavra.

POR QUE EU: escrevo peças teatrais para viver. Um anúncio de 30 segundos é um monólogo: um gancho, um conflito, um payoff.

Não tem certeza de qual pacote serve? Mande uma mensagem antes de encomendar.