Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos técnicos e software para espanhol
Técnico em Reparos de Celulares
Tradução Técnica & Suporte de TI
Especialista em suporte digital e tradução técnica de inglês para espanhol. Foco na localização e tradução de software, aplicativos, manuais de usuário, guias técnicos...
Sobre este Serviço
Procurando uma tradução técnica precisa, natural e profissional?
Não arrisque seu projeto de TI com ferramentas de IA robóticas que destroem o jargão técnico. Como especialista em suporte técnico, não apenas traduzo palavras, eu entendo os sistemas por trás delas. Eu faço a ponte entre termos tecnológicos complexos em inglês e uma localização impecável em espanhol.
O que eu traduzo:
- Software & Apps: strings de UI, .json, .xml e arquivos de localização.
- Documentos Técnicos: manuais de usuário, guias de instalação e FAQs de resolução de problemas.
- Web & E-commerce: blogs de tecnologia e descrições de produtos.
- Jogos & Hardware: guias de configuração e análises de dispositivos.
Por que me escolher?
- 100% Manual & Preciso: Sem ferramentas automatizadas. Cada frase é cuidadosamente elaborada.
- Especialista em Tecnologia: Conheço a diferença entre driver, bootloader e configuração de rede. Seu texto fará sentido para usuários de tecnologia.
- Revisão Incluída: Revisado minuciosamente antes da entrega.
Nota: Para projetos acima de 3.000 palavras, envie uma mensagem primeiro.
Vamos fazer sua tecnologia falar espanhol perfeito. Peça já!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa Google Translate ou ferramentas de IA?
De jeito nenhum. Todas as traduções são feitas 100% manualmente. Como especialista em suporte técnico, garanto que todos os termos de TI, jargões e conceitos técnicos façam sentido e soem naturais para um leitor humano.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Trabalho com formatos padrão como Word (.docx), Excel (.xlsx) e Notepad (.txt). Também posso lidar com arquivos de localização como .json, .xml ou .strings para software e aplicativos. Se você tiver outro formato, envie uma mensagem primeiro.
Para que tipo de espanhol você faz tradução?
Especializo-me em espanhol latino-americano padrão/neutro, ideal para um público global. No entanto, se seu projeto for direcionado a uma região específica, me avise e ajustarei a localização de acordo.
