Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar qualquer livro, obra de ficção ou documento
Revisor PT e EN
Oi, eu sou o Miguel! Sou nativo de Lisboa, Portugal, e falo inglês fluentemente. Adoro ler e revisarei com prazer qualquer coisa que você tenha escrito! Também faço transcrições de áudio e edição de t...
Sobre este Serviço
NÃO IA! 100% TRABALHO HUMANO | Se você procura alguém cuidadoso e meticuloso para ler e editar seu texto, não precisa procurar mais!
Sou falante nativo de português (PT-PT) e fluente em inglês, e vou revisar e editar praticamente qualquer coisa, seja um post de blog, contos, conteúdo de site, livros, romances ou fanfics! Tenho grande prazer e orgulho no meu trabalho e em ler o seu, então pode ter certeza de que absolutamente nenhuma IA será usada neste serviço.
Vou verificar tudo! Gramática, ortografia, fontes, tamanhos, uso de maiúsculas, pontuação, tudo mesmo.
Como cliente, você receberá dois (2) documentos de mim. O primeiro é uma cópia do documento original com as correções destacadas; o segundo é o documento polido, totalmente finalizado, pronto para publicação!
Se o que você me enviar para revisar for uma história de qualquer tipo, também serei seu beta-reader, ou seja, enviarei um terceiro documento com minhas reações e pensamentos sobre sua história!
Entre em contato se tiver alguma dúvida! Espero seu contato!
ENTRE EM CONTATO PARA ESCLARECIMENTOS/TRADUÇÃO DOS PLANOS E DESCRIÇÃO EM PORTUGUÊS!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa alguma IA no seu trabalho?
Nenhuma! Sou totalmente contra qualquer uso de IA generativa.
Você reescreve conteúdo gerado por IA para humanizá-lo?
De jeito nenhum. Se você quisesse que soasse humano, deveria ter escrito você mesmo.
Você traduz inglês e português?
Sim, eu faço tradução de inglês para português e de português para inglês.
Seus serviços valem para trabalhos acadêmicos?
Para trabalhos acadêmicos, posso oferecer apenas revisão básica (checagem de gramática e ortografia). Coisas como plágio e verificação de fatos não estão incluídas.
