Escreverei, adaptarei ou revisarei seu conteúdo empresarial

Palavras sempre importam, especialmente quando representam o seu negócio.

Eu sou a Gisela, jornalista e profissional de comunicação com mais de 10 anos de experiência, e ajudo empresas a soarem claras, naturais e verdadeiramente como são, tanto em inglês quanto em português brasileiro.

Talvez seu texto pareça um pouco rígido. Talvez algo tenha se perdido na tradução, ou talvez você queira uma segunda opinião antes de ele ser divulgado. É aí que eu entro.

Atualmente, estou trabalhando com o Borogodó Catering, uma empresa de catering B2B com sede em Amsterdã, na estratégia de conteúdo e comunicação deles, trabalho real e contínuo, não só teoria.

Veja o que eu ofereço:

- Revisão ortográfica e edição de linha para gramática, fluxo e clareza.

- Reescrita e adaptação de conteúdo entre inglês e português brasileiro, para que soe natural em ambos.

- Uma escuta cuidadosa, de nível nativo, para o tom, porque como algo soa importa tanto quanto se está correto.

Trabalho com pequenas empresas, empreendedores e profissionais que querem que suas palavras importem, soem reais e alcancem o público certo.

Dúvidas antes de fazer seu pedido? É só me enviar uma mensagem. Ficarei feliz em ajudar!