Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei maravilhosamente seu livro infantil para o francês
Escritor, Tradutor e Revisor de Publicações Francesas
Sou uma AUTORA, blogueira, tradutora e revisora FRANCÊS PUBLICADA, formada em línguas estrangeiras. Apaixonada por tudo que envolve palavras e pessoas, compartilho meus mais de 20 anos de experiência ...
Verificado pelo Fiverr Pro
Gipsy foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Olá e bem-vindo ao meu serviço de tradução e revisão de livros infantis!
Uma coisa que você precisa saber sobre livros infantis é que faixa etária importa na escolha das palavras. Quem é seu público-alvo? Qual é sua intenção? Você quer uma tradução com rimas para refletir melhor suas palavras?
Sou um autor publicado e tenho trabalhado na tradução e revisão de livros, incluindo livros infantis, no Fiverr há vários anos, através de meus outros gigs de tradução e revisão de inglês, alemão, português, espanhol para francês, o que me permitiu alcançar o Fiverr Pro-Status
Ofereço uma tradução de inglês para francês, alemão para francês, português para francês, italiano para francês e espanhol para francês para seu livro infantil
Não esqueço os autores de língua francesa que precisam de um toque profissional, oferecendo a revisão de textos de livros em francês (incluindo conteúdo gerado por IA para melhorar).
Com minha experiência como autor publicado na Amazon, trabalharemos juntos para fazer os olhinhos das crianças brilharem.
Estou empolgado para explorar sua imaginação, então entre em contato comigo para discutir seu projeto.
Queridos cumprimentos,
Gipsy
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Z-Health Performance
Medical & Health Education
This proofreading project of a program for Neurocentric Education for Health Skills was provided to me as a machine translation by Dr Eric Cobb. It was altogether over 70,000 words (diverse gigs) and consisted of PowerPoint and Word documents.
set. de 2021-out. de 2021
Rentbrella
Weather & Climate
Translation of their WebSite from English to French. They came back then for other translations linked to their Websites with English and Portuguese texts to translate into French.
dez. de 2021-dez. de 2021
Meu portfólio
Avaliações
47 avaliações deste Serviço
| (47) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jasvirnewyork
Estados Unidos
Gipsy took great care with the French translation of our children’s book. She explained her wording choices clearly, responded thoughtfully to our questions, and was patient with revisions. We especially appreciated her attention to the story’s gentle tone and her offer to check the formatted book before...
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
G 
Resposta do freelancer
Útil?H hyunahjung
Reino Unido
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
US$ 50
$
6 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?M 
milliejones1
Reino Unido
Colaboração contínuaGipsy is always the person I come back to when I need my stories translated from English to French. The French just feels right. It’s natural, smooth, and keeps the same voice and humour as the original. She really gets the tone and pacing, and those little native expressions that make it feel truly...
US$ 50
$
4 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?Z zippey1234
Estados Unidos
She did a beautiful job. I do not speak French or read French she made sure I had the exact translation in English to the French version. She took the time to list my English version, then the French Version, then the English version from the French translation. When translating back to English the English...
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?M martin_malchev
Bulgária
Colaboração contínuaWorking with Gipsy was a real pleasure. Not only is she an expert-level translator, but she also knows the ins and outs of the publishing and self-publishing business. The tips she gives alone are priceless. Highly recommended.
US$ 400-US$ 600
$
7 semanas
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
47 avaliações deste Serviço
| (47) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jasvirnewyork
Estados Unidos
Gipsy took great care with the French translation of our children’s book. She explained her wording choices clearly, responded thoughtfully to our questions, and was patient with revisions. We especially appreciated her attention to the story’s gentle tone and her offer to check the formatted book before...
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?H hyunahjung
Reino Unido
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
US$ 50
$
6 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?M milliejones1
Reino Unido
Colaboração contínuaGipsy is always the person I come back to when I need my stories translated from English to French. The French just feels right. It’s natural, smooth, and keeps the same voice and humour as the original. She really gets the tone and pacing, and those little native expressions that make it feel truly...
US$ 50
$
4 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?Z zippey1234
Estados Unidos
She did a beautiful job. I do not speak French or read French she made sure I had the exact translation in English to the French version. She took the time to list my English version, then the French Version, then the English version from the French translation. When translating back to English the English...
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?M martin_malchev
Bulgária
Colaboração contínuaWorking with Gipsy was a real pleasure. Not only is she an expert-level translator, but she also knows the ins and outs of the publishing and self-publishing business. The tips she gives alone are priceless. Highly recommended.
US$ 400-US$ 600
$
7 semanas
Tempo
G Resposta do freelancer
Útil?
