Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Gilbert
@gilbertdesire
Gil
Ilhas Maurício
Inglês, Francês
Sobre mim
Hello! I'm Gilbert, a bilingual (English/French) language specialist in Mauritius. My expertise is built on the Cambridge HSC and perfected over 15 years as international cabin crew. Traveling the globe trained my ear to decipher heavy regional accents, while 15 years of freelance translation guarantees precision and confidentiality. I provide 100% human-verified manual services for: Business documents, Audio/Video Transcription (specializing in difficult audio), and Historical Document Digitization. No AI shortcuts—just real-world cultural accuracy. Let's get to work!
Habilidades
Gilbert
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Tradução
I will professionally translate from english to french and french to english
Transcrição
I will provide professional french and english transcription for audio and video
Experiência profissional
Founder & Operations Manager
Small Business Administration • Autônomo
May 2025 - Present • 1 yr 2 mos
Founder and daily operations manager for two dual-concept businesses: Biznbig Bakers and Biznbig Boutique. I handle all bilingual client communications, vendor negotiations, and social media marketing in a fast-paced environment. Managing a business requires strict organization, quality control, and an absolute commitment to client deadlines—soft skills that I bring to every freelance project.
Freelance Bilingual Translator & Transcriber
Freelancing Career • Freelance
Jan 2011 - Present • 15 yrs 6 mos
Built on the rigorous dual-language foundation of the Cambridge HSC curriculum. For the past 15 years, I have provided meticulous, 100% human-verified English and French document translation and audio transcription for private clients and local businesses. I specialize in maintaining strict confidentiality, preserving cultural nuances, and delivering flawless formatting on tight deadlines.
International Cabin Crew & Global Communicator
Aviation • Período integral
May 2010 - May 2025 • 15 yrs
Managed high-level international communication, safety, and customer relations across the globe. Operating daily in both English and French trained my ear to instantly decipher heavy global accents, regional dialects, and fast-paced speech in high-pressure, noisy environments. This extensive real-world exposure allows me to easily transcribe difficult audio that automated software cannot process.
