Vou traduzir, escrever documentos de TI em inglês para vietnamita e vice-versa

Precisa de um verdadeiro especialista em TI para seus documentos técnicos e requisitos de software?

Bem-vindo! Sou um profissional de tecnologia com 10 anos de experiência como Analista de Negócios (BA) & Engenheiro de Software. Minha experiência abrange empresas de terceirização de TI e de produtos, lidando com sistemas complexos desde SAP ERP até E-commerce.

Eu não apenas traduzo palavras; eu traduzo lógica. Garanto que seus Desenvolvedores, PMs e Usuários finais entendam exatamente o que precisa ser construído.

MEUS SERVIÇOS (Inglês-Vietnamita):

• Tradução Técnica: Documentos de TI, API, manuais de usuário.
• Escrita/Tradução de Requisitos: PRD, SRS, Histórias de usuário.
• Localização de Software: Texto de UI/UX, strings de aplicativos.

DOMÍNIOS EM QUE DESTACO:

• Sistemas ERP (SAP e outros)
• Plataformas de E-commerce
• Web/Mobile Apps & SaaS

POR QUE ME ESCOLHER?

• Experiência Real em TI: Eu falo a linguagem das equipes de tecnologia.
• 100% Humano & Lógico: Verificado logicamente contra os fluxos do sistema.
• Privacidade de Dados Rigorosa: Seus arquivos estão seguros comigo.

IMPORTANTE: Por favor, envie uma mensagem ANTES de fazer seu pedido para discutir suas necessidades específicas e prazos!