Vou criar arquivos de legenda srt e closed caption com sincronização precisa

Se você já tiver um script, transcrição ou arquivo de diálogo, envie-o junto com seu vídeo ou arquivo de áudio. Eu vou converter em um arquivo SRT bem sincronizado e formatado. Se você já tiver um arquivo SRT que precisa de revisão ou correção, envie o arquivo SRT e o mídia correspondente.

Sim, mas a transcrição é oferecida como um serviço adicional. Este serviço principalmente foca na criação, sincronização e controle de qualidade do SRT. Se você não tiver um script ou transcrição, entre em contato comigo antes de fazer o pedido.

Aceito formatos comuns de vídeo e áudio, como MP4, MOV, AVI, MP3, WAV e outros. Para scripts e transcrições, posso trabalhar com formatos TXT, DOCX, PDF e similares.

O formato padrão de entrega é SRT. Se você precisar de outro formato de legenda, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer o pedido.

Sim. Eu reviso manualmente o timing, gramática, pontuação, formatação e sincronização para garantir que as legendas estejam precisas, legíveis e apresentadas de forma profissional.

Com certeza. Posso revisar e corrigir problemas de timing, erros de gramática, problemas de formatação, segmentação das legendas e a qualidade geral dos subtítulos.

Conteúdos que passam de 1 hora vão precisar de uma oferta personalizada. Por favor, me contacte antes de fazer o pedido pra eu te passar um orçamento certinho.

Sim. Todos os arquivos compartilhados comigo são tratados como confidenciais e nunca serão compartilhados com terceiros.

Trabalho com uma variedade de conteúdos, incluindo vídeos do YouTube, podcasts, entrevistas, webinars, materiais educativos, apresentações corporativas e, principalmente, filmes.