Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seus documentos de TI, manuais de usuário e conteúdo técnico
Parceiro de negócios em TI
Passei mais de 20 anos na linha de frente da TI empresarial — desde gerenciar implantações globais de SAP até liderar equipes de aplicação no México, Tailândia e Europa. Agora estou aqui para levar es...
Sobre este Serviço
Serviço completo de tradução para conteúdos técnicos grandes ou complexos, incluindo documentos e materiais em vídeo.
Ideal para: guias de implementação SAP/ERP, documentação de conformidade, roteiros de vídeos de treinamento e projetos de nível empresarial que exigem precisão na tradução.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você se especializa em traduzir?
Especializo-me em documentos técnicos de TI e de nível empresarial. Isso inclui documentação de projetos, manuais de usuário, especificações de requisitos do sistema, guias de configuração SAP/ERP e documentos de conformidade.
Você traduz do inglês para o chinês, do chinês para o inglês ou ambos?
Ofereço serviços de tradução tanto do inglês para o chinês quanto do chinês para o inglês, garantindo resultados de alta qualidade, culturalmente adequados em ambas as direções.
Você consegue lidar com conteúdo de vídeo? Oferece serviços de dublagem?
Sim. Posso traduzir roteiros de vídeo e fornecer dublagem em chinês ou legendas para seus vídeos de treinamento ou promoção. Entre em contato para um orçamento personalizado, pois o preço depende do tempo de duração do vídeo.
Qual a diferença entre tradução automática e seu serviço?
A tradução automática (como Google Translate) muitas vezes comete erros com termos técnicos e nuances culturais. Eu ofereço tradução humana e profissional que garante precisão, consistência e relevância cultural para o conteúdo do seu negócio.
Você consegue manter a formatação do meu documento original?
Sim, geralmente consigo manter a formatação original em arquivos Word, Excel ou PowerPoint. Se seu material de origem for um PDF, posso trabalhar com ele, mas formatações complexas podem gerar custos adicionais ou exigir um orçamento personalizado.
Você oferece serviços de revisão ou edição para traduções feitas por outros?
Sim, posso revisar e editar traduções existentes para melhorar a precisão, fluência e correção técnica. Entre em contato com detalhes para um orçamento personalizado.
