Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Gravarei seu roteiro como uma voz em off bilíngue galês e inglês
Geraint Rhys
Sobre este Serviço
Tradução automática
*Nota: Por favor, insira a contagem de palavras de um dos roteiros. O preço informado é para gravações em ambos idiomas*
Oi, eu sou Geraint. Sou falante nativo de galês, fluente em galês e inglês, e ator profissional gravando do meu estúdio em casa.
Este serviço é para roteiros que exigem ambos os idiomas, como campanhas do setor público e de ONGs, vídeos sociais, animações e anúncios.
Uma voz grava as duas versões, para que fiquem com o mesmo tom, ritmo e personagem.
Solicitar as duas ao mesmo tempo por meio deste serviço custará menos do que pedir separadamente. Então, basta inserir a contagem de palavras de um dos seus roteiros e receber o preço reduzido para ambos juntos.
O que você recebe:
- Áudio em galês e inglês, limpo e editado, em WAV ou MP3
- Uma revisão
- Entrega em 3 dias para roteiros de até 200 palavras cada
Tem apenas o inglês? Adicione a tradução para galês como extra e eu também farei a tradução para você.
Se suas duas versões forem muito diferentes em comprimento, envie uma mensagem primeiro e ficarei feliz em enviar uma cotação personalizada.
Obrigado por ler, e espero que possamos trabalhar juntos em breve - Diolch!
Conheça mais sobre Geraint Rhys
Geraint Rhys
Bilingual English and Welsh Voiceover Artist
- A partir deReino Unido
- Membro desdedez. de 2021
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Inglês, Galês
My name is Geraint Rhys, and I am a Welsh voice over artist and actor. I have a passion for storytelling, and can provide bespoke voiceovers from my own high-quality home studio. I have a wide range of experience in audiobooks, radio drama, narration, brand films, corporate explainers, podcasts and e-learning.
I am highly proficient in both Welsh and English.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que não pedir galês e inglês separadamente?
Você pode, mas vai custar mais. Este serviço é cobrado para gravação de ambos durante a mesma sessão, então é a opção com melhor custo-benefício.
Meu roteiro em galês é mais longo que o em inglês. Qual contagem de palavras devo usar?
O galês costuma ser um pouco mais longo, e tudo bem. Insira a contagem de palavras do seu roteiro em inglês. Se houver uma grande diferença, envie uma mensagem antes de pedir e ficarei feliz em enviar uma cotação.
O que uma revisão cobre?
Uma revisão cobre quaisquer ajustes na entrega (ritmo, tom, pronúncia, etc) no roteiro original. Quaisquer mudanças no roteiro exigem um novo serviço, com preço por palavra. Nesse caso, envie uma mensagem e eu te envio um orçamento.
Preciso de um extra de uso?
O preço base cobre a gravação. Se for para online, anúncios pagos ou transmissão, adicione o extra de uso correspondente. Se não tiver certeza de qual se aplica, é só perguntar que eu explico.
Posso dirigir a sessão ao vivo?
Com certeza. Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para encontrarmos um horário que funcione para ambos. Depois, envio uma oferta personalizada com os detalhes da sessão ao vivo.
