Eu farei revisão, edição, reescrita, reformulação
Revisor e copywriter profissional de francês com 25 anos de experiência
Sobre este Serviço
Precisa de francês polido e natural? Posso ajudar.
Sou Geneviève, especialista em revisão e edição de francês. Corrigirei seu texto em francês preservando seu significado, tom e voz pessoal.
Posso ajudar com:
- Ortografia, gramática, conjugação e pontuação
- Clareza e consistência
- Repetição e frases desajeitadas
- Estilo, tom e francês natural
- Reformulação cuidadosa quando necessário
- Trabalho com:
- Textos profissionais e comerciais
- Sites, blogs e redes sociais
- Descrições de produtos ou serviços
- Textos acadêmicos e pessoais
- Escrita criativa
- Francês assistido por IA ou traduzido por máquina
Minha abordagem é simples:
- corrigir sem mudar sua voz, melhorar sem apagar sua personalidade.
Escolha o pacote que atende às suas necessidades ou envie uma mensagem antes de pedir se seu projeto tiver mais de 2.000 palavras ou precisar de uma edição mais aprofundada.
Les Mots de Geneviève - francês que parece claro, natural e realmente seu.
Idioma:
Francês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de textos em francês você pode revisar?
Posso revisar textos profissionais, comerciais, de sites, blogs, redes sociais, acadêmicos, pessoais, e criativos.
Você trabalha com francês canadense?
Sim! Posso trabalhar com francês canadense e adaptar o texto para um estilo francês natural e profissional, adequado ao seu público.
Você consegue editar francês gerado por IA ou traduzido por máquina?
Com certeza. Posso corrigir erros, melhorar frases desajeitadas e fazer o francês gerado por IA ou traduzido parecer natural e humano.
Você vai mudar meu estilo de escrita?
Não. Meu objetivo é melhorar seu texto preservando sua voz, significado e personalidade.
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão foca principalmente em erros. Edição vai além, melhorando clareza, fluxo, redação, consistência e estilo.
Você consegue trabalhar com um texto maior que 2.000 palavras?
Sim! Para projetos maiores, entre em contato antes de pedir. Posso oferecer uma proposta personalizada com base no tamanho e complexidade do seu texto.
Você pode reescrever partes do meu texto?
Sim. Posso reformular trechos pouco claros, repetitivos ou desajeitados, mantendo seu significado e tom original.

