Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou converter e formatar seu livro de receitas para o mercado internacional
Ina Garten
Sobre este Serviço
Tradução automática
Tá tendo dificuldades para vender seu livro de receitas nos mercados internacionais?
Eu vou profissionalmente converter e formatar seu livro de receitas para leitores globais, transformando medidas métricas em imperiais, ajustando layouts e deixando seu livro pronto para impressão na KDP.
Seja para o público dos EUA, Reino Unido ou além, suas receitas vão parecer naturais para qualquer audiência.
O que você recebe:
- Formatação completa de receitas para impressão e digital
- Conversões precisas de métricas para imperiais
- Layout do livro otimizado para a KDP internacional
- Design limpo e profissional que os compradores confiam
Por que os vendedores me escolhem:
- Conhecimento profundo dos padrões de livros de receitas da KDP
- Conversão precisa de receitas, sem adivinhações
- Entrega rápida com revisões ilimitadas
Seu livro de receitas merece alcançar cada cozinha ao redor do mundo. Vamos fazer isso acontecer.
Envie uma mensagem ou faça seu pedido direto. Eu respondo em até uma hora!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Ina Garten
Ina Garten
Turning Raw Recipes into Retail Ready Bestsellers for KDP LULU BoD
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdeabr. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês
Hi, I’m Ina Garten.I am a Cookbook Specialist. I help chefs and bloggers transform culinary ideas into polished, retail-ready bestsellers. With 20+ years in the food world and 13 #1 NYT bestsellers, I know exactly what makes a cookbook succeed.
I handle the technical heavy lifting—KDP, BoD, and PoD formatting, bleed, and margins—so you don’t have to. I turn your raw recipes into elegant, "upload-ready" masterpieces that pass platform inspections on the first try.
Let’s create your bestseller.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que realmente significa localização internacional para meu livro de receitas?
Significa que eu adapto suas receitas para regiões específicas. Isso inclui converter medidas (Métrico para Imperial ou vice-versa), ajustar temperaturas do forno (Celsius para Fahrenheit) e garantir que o layout atenda aos padrões de impressão globais.
Como você lida com a conversão de ingredientes?
Não uso apenas uma calculadora genérica. Garanto que as conversões façam sentido para uma cozinha (por exemplo, arredondando para a xícara ou grama mais próxima), para que as receitas permaneçam precisas e fáceis de seguir pelo usuário final.
Você consegue exibir medidas métricas e imperiais juntas?
Sim! Essa é uma funcionalidade "Grand Slam" para livros globais. Posso criar o layout para mostrar ambos (por exemplo, 250g / 2 xícaras), para que seu livro seja útil para qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo.
Você também vai converter temperaturas do forno e tamanhos de panelas?
Com certeza. Um livro de receitas global precisa considerar Celsius/Fahrenheit e centímetros/polegadas. Eu garanto que cada detalhe técnico seja localizado, para que seus leitores não precisem fazer as contas eles mesmos.
Você formata para plataformas KDP e Book On Demand (BoD)?
Sim. Sou especializado nos requisitos técnicos diferentes do Amazon KDP, BoD, Lulu e IngramSpark. Cada arquivo é criado sob medida para passar nas inspeções automatizadas de "Pronto para impressão" dessas plataformas.
E se uma conversão alterar o comprimento do texto?
Sou especialista em layout primeiro. Se uma conversão adicionar texto extra, ajusto o design, a tipografia e o espaçamento para garantir que a receita ainda fique linda na página, sem parecer lotada.
Preciso fornecer a conversão ou você faz elas?
Eu cuido da "parte pesada". Você fornece o manuscrito original, e eu faço as conversões como parte do processo de formatação. Assim, você fica livre do "esforço e sacrifício".
Você consegue formatar uma versão capa dura para o BoD?
Sim. Capas duras do BoD e KDP têm requisitos específicos de lombada e capa. Eu calculo esses detalhes com precisão com base no seu número final de páginas, para que a capa e o interior fiquem alinhados perfeitamente.
